This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '05 eng>fra 1.5 f-stop 1 diaph 1/2 pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra shake and bake disparates pro open no
- Jul 18 '05 eng>fra copy editor rédacteur pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra more than 200 moorings mark prime dive sites il y a plus de deux cents mouillages, marqués par des bouées, sur les … pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra a proposal for law enforcement access to une proposition accordant aux autorités judiciaires l'accès à … pro closed no
- Jul 13 '05 eng>fra Dressing and stuffing farce … pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra hear it from the horse's mouth information/renseignements recueillis à la source pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>fra overarching primordial pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra in or towards satisfaction of any share of my residuary estate pour compenser partiellement ou en totalité leur part de mon patrimoine résiduaire pro closed no
- Jul 1 '05 eng>fra awesomeness l'immensité de leur (propre) talent pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra Associate professional cf. + bas pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>fra demand build-up approach as opposed to a fair share approach basée/fondée sur l'accumulation des demandes plutôt que … pro closed no
- Jun 25 '05 eng>fra using the best-in-class local expertise from hand picked affiliates ou, en Europe et aux Etats-Unis. en choisissant les partenaires locaux les plus pointus dans leur … pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra total ownership model entière responsabilité pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra Drive Letter Access Software logiciel d'accès aux volumes de stockage ou lecteurs-graveurs pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>fra line pool access code code d'accès à la ligne commune pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>fra shut down tight il se mit en grève pro closed ok
4 Jun 12 '05 eng>fra reel tape measure mètre ruban pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>fra trip box boîtier coupe-circuit pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>fra SD format Set Decipherable pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>fra sacrificing performance sans pénaliser les performances pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra Clamshell packaging boîtes charnière pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>fra nanomal la ferme des "nanomaux" pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra gasket material joint à découper pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra spot-on light exposure système d'exposition parfait pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>fra enveloppes with ribbon hooks tentative d'explication pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra single-finned hippie imagery chargé(e) des graphismes hippie du single fin pro closed no
- Jun 2 '05 eng>fra determined to be destroyed que l'on considère comme détruit (?) pro closed no
3 Jun 2 '05 eng>fra after gallivanting heifer à la poursuite d'une génisse aventureuse … pro closed no
3 Jun 2 '05 eng>fra whipped through pulleys défilaient pro closed no
- Jun 1 '05 eng>fra under the business of sous la direction commerciale de son mari, qui contribua aussi … pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra 10.x and non 10.x addresses cf. + bas pro closed no
- May 31 '05 eng>fra quintessential wife.../any more than my husband has it in him. la quintessence de l'épouse, le modèle de la féminité domestique, que mon mari. pro closed no
- May 31 '05 eng>fra crafty in the psycho... /falls completely apart in the substance dept. astucieuse du point de vue psychologique … pro closed no
4 May 30 '05 eng>fra stylized look and feel présentation/apparence plus organisée pro closed no
- May 30 '05 eng>fra phased progressif ? pro closed no
- May 30 '05 eng>fra movies spanning 2 discs couvrent deux disques pro closed no
- May 26 '05 eng>fra news documentary-style Une histoire présentée sous forme de documentaire d'infos pro just_closed no
4 May 25 '05 eng>fra cut-to-fit découpe sur mesure pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra responsible for a major turnaround in the effectiveness ré-écrire pro closed no
- May 25 '05 eng>fra to make an awful marriage dommage qu'on se soit planté pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra disgrace yourself Abandonner n'est pas digne de toi pro closed ok
3 May 23 '05 eng>fra to our acoustically tuned deep-port Reson8TM chamber. nous avons soigneusement intégré … à notre caisse de résonnance accordée Reson8™ pro closed no
4 May 19 '05 eng>fra maintained ré-écrire pro closed no
- May 18 '05 eng>fra MFP application programme de productivité multi-facteurs pro closed ok
- May 18 '05 eng>fra include YYY and third party hardware and software, services and ongoing support incluent YYY, des matériels et logiciels d'entreprises tierces, et un service de soutien … pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra Dispensing with carburettors reconstruire la phrase pro closed no
- May 17 '05 eng>fra the match of pretty much any production sports bike available au moins égal à ceux disponibles sur les autres motos de … pro closed no
- May 17 '05 eng>fra one-make Il fut produit une série unique de ce modèle pro closed no
- May 17 '05 eng>fra revamped singles monocylindres repensés /perfectionnés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered