Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 17 '10 eng>dan pre-trial (pretrial) i forberedelse til hovedforhandlingen pro closed ok 2 Aug 26 '10 nor>eng jf dog without prejudice/(or cf., however,) pro closed no - Jan 21 '10 sve>eng hembud offer for redemption pro closed no 4 Nov 23 '08 sve>eng föredragande rapporteur pro closed no - Jul 26 '08 sve>eng partsställning position as a party to an action (to a legal proceeding) pro closed ok 4 Jul 24 '08 sve>eng referent rapporteur/reporter of the case pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>dan Summary Judgment Motions begæringer om summarisk pådømmelse pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>dan Rebuttal expert witness disclosures fremlæggelse af yderligere processkrifter i forbindelse med sagkyndige vidneerklæringer pro closed ok - Feb 8 '08 sve>eng avräkning (in this context) determination of the case pro closed ok - Oct 19 '07 eng>dan service of process forkyndelse af stævning pro closed ok 4 Sep 30 '07 sve>eng rättshandlande legal transaction pro closed ok - Aug 8 '07 nor>eng formålsparagraf objects clause pro closed no 4 Jun 5 '07 sve>eng Explanation of sentence Explanation of sentence pro closed ok 2 Jun 14 '06 sve>eng help with sentence please one might go so far as to say pro closed ok - Apr 16 '06 nor>eng økonomisk sammenblanding blended property pro closed ok 3 Mar 13 '06 dan>eng kombinationssæreje separation of property in respect of the estate of the surviving spouse pro closed ok 3 Mar 13 '06 dan>eng formueordning [matrimonial] property regime pro closed ok 4 Mar 6 '06 nor>eng bringe inn for bring [the matter] before pro closed ok 4 Feb 18 '06 dan>eng H. and L. Højesteret og Landsret pro closed ok 4 Dec 21 '05 dan>eng Påstået stadfæstelse [the decision] was allegedly upheld pro closed ok - Oct 11 '05 dan>eng tillidsfolk trade union representatives pro closed ok 4 Sep 26 '05 eng>dan transposed gennemført pro closed ok - Sep 10 '05 dan>eng endelig opgørelse final [financial] statement pro closed ok 4 Sep 7 '05 dan>eng edition discovery pro closed ok 4 Aug 7 '05 eng>dan vote effective stemme gyldig pro closed ok - Jul 31 '05 nor>eng skifterett bankruptcy court pro closed ok - Jul 6 '05 sve>eng anläggandet laying pro closed ok - Jul 6 '05 sve>eng anläggandet laying pro closed ok - Jul 6 '05 sve>eng husgrund house lot pro closed ok - Jul 3 '05 nor>eng straffesaksbehandling [initiate/conduct] criminal proceedings [against] pro closed ok 4 Apr 26 '05 dan>eng by way of credit ved kreditering pro closed ok - Apr 12 '05 dan>eng det er tale 'when the issue is' easy closed no - Nov 3 '04 dan>eng Hvis ikke underskriveren, skal begge parter skal udnævne en kontaktperson, If not the signer, both parties shall appoint a contact person [...] pro closed ok Asked | Open questions | Answered