https://heb.proz.com/wiwo/
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Eliza Filimon posting from ProZ.com shared:

COVID-19 related instructions for workers - NL-RO


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Banners for an online gaming brand, 157 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לטורקית
  • 157 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Operator's Manual, System X Pay-off AX-20, 1300 words, English to Turkish.

operator guide, operators manual


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לטורקית
  • 1300 words
  • Manufacturing, Technical translation, Operators Manual
  • 100% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Finished a translation, EN to SR, 3500 words.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לסרבית
  • 3500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Did quite a few transcreation projects for the past week, EN to SR, 4500 words.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לסרבית
  • 4500 words
  • Marketing / Market Research, Insurance
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Game table update for an online gaming brand, 44 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לטורקית
  • 44 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)

Labor union notices, hardship options for so many people now out of work. I feel for them all.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 571 words
  • CafeTran Espresso
  • 58% complete
(edited)
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN More hikes and rambles in the national park. This is such a nice job... huge too!!


Cool!

I Do That



Andrea Quintana posting from ProZ.com shared:

Checking / editing of Spanish translation in the Entertainment (cinema, TV, YouTube) field.

spanish, translation, youtube, movies, tv


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 1753 words
  • Cinema, TV, Drama, YouTube, Entertainment
  • Coach
  • 100% complete
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

COVID19-related map software update.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • Computers: Software

Ongoing content - CRM/Marketing - ENG to SPA 2338 words


Cool!

I Do That



  • 2338 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Fangyuan Cen posting from ProZ.com shared:

finish copies for top Singaporean Architects about their outstanding masterplan projects


Cool!

I Do That



Rosa Baranda posting from ProZ.com shared:

Translating and embedding Spanish subtitles for a short English class about religion:)


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Minutes of the Board of Directors' Meeting, EN>IT, 2355 words, personal client

COVID-19 crisis, approval of the financial statement, market conditions in Italy, financial and economic position of the companies


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 2355 words
  • Law, Finance (general)
  • 100% complete
Luciana Abrantes posting from ProZ.com shared:

I am translating a self help book, English to Portuguese, 5000 words, for a self publisher. Very interesting!


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Translation for company specializing in app performance managment


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאוקראינית
  • 17900 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
Séverine torralba posting from ProZ.com shared:

I'm currently translating a book about holistic medicine including some tips to fight the Coronavirus family.


Cool!

I Do That



Antoine Robardey posting from ProZ.com shared:

6K words. Service level agreement. English to French.


Cool!

I Do That



Dora Rossetti posting from ProZ.com shared:

Ongoing 30,000 word translation for a global leader in the recycling industry. Time for a weekend break!


Cool!

1 userI Do That



Molly Howell posting from ProZ.com shared:

Just finished a number of documents for a legal case


Cool!

I Do That



  • מצ׳כית לאנגלית
  • 23449 words
  • SDL TRADOS
Andre Borges posting from ProZ.com shared:

Completed rush technical/business translation. 3000 words, Spanish to English. Heavy industry sector.


Cool!

I Do That



Argyro Alykatora posting from ProZ.com shared:

Translating announcements, marketing updates relating to COVID-19, English to Greek, for global internet search engine. Definitely time for tea!


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagen

Stuhlwaage, Federwaage, Prüfgewicht, Kalibrierschein, Dichtebestimmung


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לצרפתית
  • 1600 words
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Another educational certificate, getting the hang of French concepts and terms.


Cool!

I Do That

2 users

  • מצרפתית לאנגלית
  • 200 words
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
  • Working for Translated
Flor Montero posting from ProZ.com shared:

Recording meditations for the ProZ summit!


Cool!

I Do That



Ian Keith Jones Williams posting from ProZ.com shared:

Covid-19 updates and infection prevention measures

Virus, Handschuhe, isolation, wash hands


Cool!

I Do That

1 user

  • מגרמנית לאנגלית
  • 500 words
  • Medical: Health Care, Safety
  • SDL TRADOS
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated fashion and beauty products descriptions


Cool!

1 userI Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 7100 words
  • SDL TRADOS
Mónica Belén Colacilli posting from ProZ.com shared:

Employee safety instructions related to COVID-19, EN-ES, 600 words


Cool!

I Do That

1 user

Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Finished translating marketing content for a leading multinational technology company, 17650 words, English to Polish. A quick holiday on 'Costa del Balcony' planned for today, nice sunny day in Portugal. :-)


Cool!

I Do That



Mónica Belén Colacilli posting from ProZ.com shared:

DEA for military use, Techical specifications, EN-ES, 1200 words


Cool!

I Do That



Anne McDowall posting from ProZ.com shared:

FR–EN translation of chefs' recipes for a cookbook for an international brand.


Cool!

I Do That

1 user

Axelle Hawkins posting from ProZ.com shared:

Webinar- How to manage staff working remotely


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 1251 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
Laura Gentili posting from ProZ.com shared:

3,700 words on multiple myeloma


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

For subtitling purposes, I am translating a 21-minute video on tips for staying healthy during the COVID-19 pandemic. Speaker: American Doctor for a global brand. Languages: EN to FR and 3,200 words. #covid19 #coronavirus


Cool!

I Do That



MIKHAIL KOLOTOVKIN posting from ProZ.com shared:

Just started as a freelacer


Cool!

I Do That



replied from ProZ.com at 16:07:

Welcome! Good luck with your new career!

Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Assignment Agreement for a microcredit company

agreement, Assignee, Assignor, Loan Originator


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרוסית
  • 16300 words
  • Бизнес / Коммерция (в целом), Финансы (в целом), Юриспруденция: Контракты
  • 100% complete
(edited)
Mohsin Afaq posting from ProZ.com shared:

Translating COVID-19 awareness brochures for USA client.


Cool!

1 userI Do That



  • מאנגלית לאורדו
  • 1150 words
  • Medical (general)
Alexander Gulevskiy posting from ProZ.com shared:

Finished a large internet content project: Russian into English - 14,689 words translated, 5,123 words proofread; English into Russian - 36,806 words proofread. Ready for a new challenge!


Cool!

1 userI Do That



  • 56618 words
(edited)
Giuseppe Sorrentino posting from ProZ.com shared:

LQA


Cool!

I Do That



Isabel Peralta posting from CafeTran Espresso shared:

A really large ES-EN medical devices project. Almost there!


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 135326 words
  • CafeTran Espresso
  • 92% complete
(edited)
Michelle Ward posting from ProZ.com shared:

French to English, Wine, 106 words, French magazine. Santé!


Cool!

I Do That

1 user

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished a short text about COVID-19


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 100 words
  • Medical: Instruments
  • 100% complete
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article researching clopidogrel resistance.


Cool!

I Do That



Paul Berthelot posting from CafeTran Espresso shared:

translation lessons


Cool!

I Do That



  • 733 words
  • CafeTran Espresso
  • 2% complete
(edited)
EthelSha posting from TM-Town shared:

Translated and proofread 3 medical journals, translating two religious articles and waiting for the commencement of a transcription project.


Cool!

I Do That



  • מסינית לאנגלית
  • 15000 words
  • SmartCAT
  • 70% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Detailed list of scientific projects and measures

environmental impact, climate change, glacier, ice core


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרוסית
  • 2371 words
  • Environment & Ecology, Science (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Coronavirus Updates, English to Swedish


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לשוודית
  • 709 words
  • CafeTran Espresso
  • 69% complete
(edited)
María Belén Di Memmo posting from ProZ.com shared:

Proofreading of clinical trial documents (Subject Information and Consent Form; Adverse Event Questionnaire; Subject Instructions). Over 10,000 words.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Court notice.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 770 words
  • Law (general)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Covid customer letter

business, negocios, planning, planificación, covid


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 1000 words
  • Medical (general), Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search