https://heb.proz.com/wiwo/

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Joanna Posłuszny posting from ProZ.com shared:

ecological grids catalogue

self-supporting grids, pre-locked layers


Cool!

I Do That



  • מפולנית לאנגלית
  • 1000 words
  • construction
  • SDL TRADOS
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Français-Italien. Garantie pour le golf. 5000 mots.


Cool!

I Do That



Elena Kharitonova posting from ProZ.com shared:

En-Ru translation of a Security act


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרוסית
  • 9560 words
  • Юриспруденция (в целом)
(edited)
Łukasz Liśkiewicz posting from ProZ.com shared:

Original-Betriebs- und Wartungsanleitung Schweißzelle Zylinderrohr


Cool!

I Do That



ENG to SPA - Software Interface and Instructional Videos - ongoing


Cool!

I Do That



  • 879 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished translating a Fr France clinical trial budget grid, 3.7K words. Some pt Brazil pharma back and forth emails waiting in the a.m. Lights out.

études de faisabilité, maitrise des BPC, tarif CCAM, Numération plaquettaire, Traçabilité spécifique


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לאנגלית
  • 3694 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Saturday, Feb. 22, 2020, I delivered a translation from Hebrew to English of a company register extract as filed with the Israeli Corporation Authority(Department of Justice), and is registered as such with 360Kompany AG the headquarter of which was in Austria.


Cool!

I Do That



Eduardo Mejía Pleitez posting from ProZ.com shared:

Just finish a medical traininig manual for an NGO, English to Spanish, 2614 words.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 2614 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% complete
Diana Casoliba Bonache posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Bitcoin articles.


Cool!

I Do That



Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

400 word translation, FR>EN, press release, industrial textiles


Cool!

I Do That

1 user

Mark Lepage posting from ProZ.com shared:

Working on a major biography of worldwide architectural firm Scéno Plus.


Cool!

I Do That



Henrik Nielsen posting from ProZ.com shared:

Translation and SEO for travel operators


Cool!

I Do That



Clair Pickworth posting from ProZ.com shared:

Sustainable Development Goals and Research


Cool!

I Do That

1 user

YukoShiino posting from ProZ.com shared:

Finished file for HART in Hawaii


Cool!

I Do That



Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN 5475 words, Jugements et significations


Cool!

I Do That

1 user

  • מצרפתית לאנגלית
  • 5475 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Atto di fusione

atto, fusione, procura, incorporanda, società


Cool!

I Do That



  • מאיטלקית לספרדית
  • 6000 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Register and Contracting of External Lawyers


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לרומנית
  • 5500 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Omar Acevedo Pacheco posting from ProZ.com shared:

Editing series of primary level textbook guides for Social Studies.


Cool!

I Do That



Brittany Jones posting from ProZ.com shared:

Just finished an Algerian statement of defence.


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

University brochure & newsletter

education, academia, university, teaching


Cool!

I Do That

1 user

  • מצרפתית לאנגלית
  • 1928 words
  • CafeTran Espresso
  • 52% complete
(edited)
Eleonora_P posting from ProZ.com shared:

Localising a website about nutrition, sport and marketing - part 2

nutrition, sport, marketing, medicine, localization


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאיטלקית
  • 14000 words
  • nutrition, sport, marketing
  • Wordfast
  • 20% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Review of de Austria Ethics Committee letters, cancer studies, 4223 words. It's off to the client. Continuing with a French clinical trial proposal and budget grid in the a.m.

Relapsed or Refractory Chronic Lymphocytic Leukemia, Cutaneous Sqamous Cell Carcinoma, radiation therapy, dose-level cohort, decision points


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לאנגלית
  • 4223 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Translation of a short Russian Ethics Committee letter, clinical trial protocol amendments, 131 words, finished.

Heterozygous Familial Hypercholesterolemia, Investigator's Brochure, Moscow Health Department, Cardiovascular Risk, Neurocognitive Function


Cool!

I Do That



  • מרוסית לאנגלית
  • 131 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Review of a medical report, es Colombia, cancer, 776 words. Done.

malignant tumor, ventilation management, immunocompromised patient, UTI, claudication


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 776 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Medicines Agency approval letter translation, 515 words, finished.

osificación heterotópica, fibrodisplasia osificante progresiva, AEMPS, Recurso de Reposición, Juzgado Central de lo Contencioso- Administrativo


Cool!

I Do That



  • מספרדית לאנגלית
  • 515 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Conor McAuley posting from ProZ.com shared:

4,000 words approx. on an inheritance in Cameroon. Certified translations for use in the UK. I don't get any interruptions on a Sunday, so it's a great working environment.


Cool!

I Do That

1 user

Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed translation of Human Resources modules

HR, Human Resources, Business, Society, HR policy


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לקמרית
  • 7000 words
  • משאבי-אנוש
  • MemSource Cloud
(edited)
Candelaria Turri posting from ProZ.com shared:

Rounding up a big project on Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria. English to Spanish, 40000 words.


Cool!

I Do That



Private Hobby project.


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לנורבגית
  • 645360 words
  • CafeTran Espresso
  • 3% complete
(edited)

I just finished a certified translation of a mexican marriage certificate.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, Personal data protection, 1200 words for Translators without Borders I used Matecat. I'm pleased to have helped today


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 1200 words
Ana Ayala Ibarre posting from ProZ.com shared:

PT-EN contract for an oil company in Brazil.


Cool!

I Do That



Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Translating arrest warrant, Haftbefehl, 11 pages, German to Polish


Cool!

I Do That



Philippa Smith posting from ProZ.com shared:

In the middle of the FR-EN translation of a fascinating book on perfume.


Cool!

I Do That

1 user

Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Articles for product's Help Center


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לאוקראינית
  • 4400 words
  • Advertising / Public Relations

I finished an ENG to FRA project, 933 words for Translators without Borders Great


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 933 words
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

1700 words German-Romanian: Social Media Marketing for small companies (Social Media Marketing für Kleinunternehmen)


Cool!

I Do That



  • מגרמנית לרומנית
  • 1700 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Statement of benefit protection for construction company

insurance, employment, construction, human resources


Cool!

I Do That

1 user

  • מצרפתית לאנגלית
  • 322 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Employee Declaration


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 1800 words
  • Legal
  • Wordfast
Karina Decke posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating an agreement in the field of medical devices, English to German, 2200 words.


Cool!

I Do That



Life Equality study, Serbian to English with some cyrillic text - 45000 words - completed

economy, politics, equality, social studies


Cool!

I Do That



  • מסרבית לאנגלית
  • 45000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Translation of Brazilian MoH clarification letter. 745 words, finished. This weekend working on Spanish medical report, De Austria clinical trial communications and Fr France clinical trial budget grid and study proposal.

COPEC, Exigências Recebidas, DDCM, FAEC, Assuntos Regulatórios


Cool!

I Do That



  • מפורטוגזית לאנגלית
  • 745 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Dutch back translation updates to an ICF, 368 words distributed across 2 documents of 23 pages. Done with it.

hypertrophic cardiomyopathy, left ventricular outflow tract obstruction, ECG, Genotype, Dutch Data Protection Authority


Cool!

I Do That



  • מהולנדית לאנגלית
  • 368 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Eren Kutlu Carnì posting from ProZ.com shared:

Technical Manuals, Spanish to Turkish, 24500 words, renewable energy


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, 873 words for Translators without Borders Pleased to revise this project. Ode Laforge


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לצרפתית
  • 873 words
Sina S. posting from ProZ.com shared:

Term MTPE KO>EN 2,500 strings


Cool!

I Do That



Yongzhen Liu posting from ProZ.com shared:

Just finished a series of localization projects in marketing field, English to Simplified Chinese, for a global brand. Keep moving.


Cool!

I Do That



Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitle job for a global music corporation, English to Polish, 9 audio minutes.


Cool!

I Do That



Camila Gómez Zamo posting from ProZ.com shared:

Now I'm working on the translation of a mobile app for the weekend.

App, Mobile, UI, Technology, Software


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לספרדית
  • 3500 words
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation PL-EN: Medical Chart (breast tubular adenoma).


Cool!

I Do That






ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search