Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '16 eng>ara cod stew. يخنة سمك/يخنة سمك القد pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>ara lose face هذا يربكني جدا pro closed ok
4 Sep 21 '14 fra>ara parties prenantes الأطراف المشاركة/الأطراف المؤثرة pro closed no
4 Oct 28 '13 fra>ara monnaie d'échange مساومة /ورقة مساومة pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>ara we are not lucky, we are blessed لا نملك الحظ ولكن البركة فينا/فينا البركة pro closed no
- Oct 15 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 3 '13 fra>ara Doudou chien لعبة القطيفة/لعبة لينة على شكل كلب pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>ara they who are fit shall order. الأمر لمن هم أكفاء/مؤهلين pro just_closed no
- Apr 5 '13 eng>ara separate from the herd لا تقلد الآخرين/ كن متميزا بين الآخرين pro closed no
4 Nov 23 '12 eng>ara piggybacked parallel trade طرقات أو طرق تجارية موازية لنقل السلع و البضائع pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>ara count towards clearing اعتبر وسيلة/استخدِم لنيل أو الفوز بالحصة pro closed no
- Nov 14 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 13 '12 eng>ara watered-down version نسخة مخففة pro closed no
4 Nov 7 '12 fra>ara visioconference مؤتمر أو مؤتمرات الفيديو/المؤتمر المرئي pro closed no
- Nov 7 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '12 fra>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 1 '12 fra>ara de bouche à oreille التواصل الشفهي pro just_closed no
- Oct 25 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>ara and so further if you please وقس عليه/وقس على ذلك pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>ara ongoing flexible respite فترة راحة أو استراحة مرنة مستمرة pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>ara beautifully-maintained facilities مراافق/تسهيلات مصانة على أحسن وجه pro closed no
- Oct 20 '12 eng>ara HACC and NRCP الرعاية المنزلية والمجتمعية والبرنامج الوطني للرعاية البديلة المؤقتة (لمقدّمي الرعاية pro closed no
- Oct 19 '12 eng>ara community day-centre مركز استقبال نهاري مجتمعي pro closed no
- Jul 30 '11 eng>ara increasingly specific detail تصنيف متدرج pro open no
- Apr 9 '11 eng>ara Dream Chaser قناص الأحلام pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>ara Giving yourself a grid حدّد لنفسك نظاما زمنيا/جدولا زمنيا pro closed no
- Oct 18 '10 eng>ara teatime treat أطباق كعك متنوعة/شهية مرافقة للشاي pro just_closed no
- Oct 17 '10 eng>ara settle into مستغرق في pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>ara Get comfortable with your ability ثق في قدرتك/آمن بقدرتك pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>ara Rushing around like the headless chicken الإسراع أو الاندفاع بدون تفكير pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>ara Give yourself space أفسح المجال لنفسك pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>ara hit the shelves تجتاح الأسواق pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>ara good riddance راح وأراح pro closed no
- Dec 2 '09 eng>ara Smarten up تَظهر بتألق / تقوّم أخطاءك pro closed no
- Nov 25 '09 eng>ara قاعدة مطردة hard and fast rule pro just_closed no
- Nov 21 '09 eng>ara Concession Policy سياسات التنازل/ التنازلات في ما يخص رسوم الدراسة pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>ara Sample article نموذج مقال / عينة مقال pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>fra staggering époustouflant easy closed ok
- Oct 26 '09 eng>ara broken in حصل سطو على منزلهم / تعرض لسطو easy closed no
- Oct 25 '09 eng>ara Shallow نقد شكلي pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>ara toy with the idea تخامره فكرة pro closed ok
- Oct 12 '09 ara>eng تحامل على نفسه to take fresh heart pro closed no
- Oct 6 '09 eng>ara drop-in مكان الإيواء pro just_closed no
- Sep 30 '09 eng>fra the extent to which le degré auquel easy closed no
4 Sep 27 '09 eng>fra dealing fairly in mener loyalement les/ses affaires easy closed no
- Sep 17 '09 eng>ara GP catchment area منطقة تعيين الطبيب المعالِج pro closed ok
Asked | Open questions | Answered