Technical forums » MemoQ support »
how to copy translation result into the target segment
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 17:00
English to Spanish
Feb 13

how do you copy the selected translation result into the target segment ?
In this case, the translation result will replace the current contents of the target segment
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Germany
Local time: 17:00
German to English
Overwriting segments Feb 13

I assume you are asking how to insert a translation result without overwriting the segment. If you look in Options → Miscellaneous → Lookup results, there is an option labelled "Inserting a TM or corpus match overwrites target segment", which is selected by default. If you uncheck this, you can insert a translation result without deleting the current text in the segment. Hope that helps!

Stepan Konev
James Nixon
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 11:00
Member (2008)
French to English
+ ...
CTRL+Space Feb 13

Make sure the cursor is in the target segment and the desired translation result is selected, then press CTRL+Space. The present content of the target segment will be replaced.

[Edited at 2024-02-13 16:22 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to copy translation result into the target segment






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »