This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings?
Autor wątku: Sempiro
Sempiro Chiny Local time: 10:37 angielski > rosyjski + ...
Apr 30
Hello there,
Basically the title.
Does anyone know how to either filter "Spelling and grammar" mistakes in MemoQ, making them visible all at glance, or to make them being displayed in QA report?
When it comes to separate strings I can see the spelling and grammar issues, but, for the life of me, I cannot figure out how to process them in bulk either in "Editor" window or "Resolve errors and warnings/QA report" window. I somehow think there is just no such ... See more
Hello there,
Basically the title.
Does anyone know how to either filter "Spelling and grammar" mistakes in MemoQ, making them visible all at glance, or to make them being displayed in QA report?
When it comes to separate strings I can see the spelling and grammar issues, but, for the life of me, I cannot figure out how to process them in bulk either in "Editor" window or "Resolve errors and warnings/QA report" window. I somehow think there is just no such functionality for Russian.
Spell checker works for separate strings (I use Word one, instead of Hunspell). F7 also works normally, but I do not want that, since it is way too tedious with all those false alarm ones. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Rosja Local time: 05:37 angielski > rosyjski
Ignore All Of This Kind
May 1
Click the Ignore dropdown list and select 'Ignore All Of This Kind'.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
If you edit your QA check settings, under the "Spaces, capitals, characters" tab you will find an option to "Generate warnings for spelling errors" and "Generate warnings for grammar errors". Once enabled, when you run your QA check these will be listed with codes 03161 and 03162, so you can easily sort the list that way and ignore/fix them as you go. Hope that helps! <... See more
Hey Sempiro,
If you edit your QA check settings, under the "Spaces, capitals, characters" tab you will find an option to "Generate warnings for spelling errors" and "Generate warnings for grammar errors". Once enabled, when you run your QA check these will be listed with codes 03161 and 03162, so you can easily sort the list that way and ignore/fix them as you go. Hope that helps!
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free