Translation - art & business » Money matters »
quanto chiedereste?
Thread poster: elrubio
elrubio
elrubio
Local time: 02:40
German to Italian
+ ...
Aug 6, 2003

Quanto chiedereste, per parola, per traduzione di testi nel campo infermieristico? Non ne ho la piú pallida idea... Qualcuno mi puó dare qualche suggerimento?

Grazie in anticipo
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:40
English to German
+ ...
Re-post in English? Aug 6, 2003

Hi elrubio,
I guess your chances of getting an answer in this forum would increase if you were to post your question in English.

Alternatively, I can move your post to the Italian forum - just let me know.

Best regards, Ralf
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 17:40
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Which language pair? Aug 6, 2003

Hi,

BTW, you forgot to mention for which language pair....

Generally speaking, I would charge my rate for non-standard text, but I have only 4 different rates per source word: for projects, standard texts, non-standard (read technical, Business, etc.) and highly specialized texts.

Giuliana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

quanto chiedereste?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »