פורומים שאינם באנגלית » Russian »
ФИО
מפרסם התגובה: Cristina Pereira
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 09:19
חבר (2005)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Sep 27, 2009

Dear Russian colleagues,

I'm sorry for not writing in Russian, but I cannot speak it. Would anyone be so kind as to tell me what is "ФИО"? I'm filling a NDA from a Russian agency and even if the English version says "INN", I can't figure what it is (I imagine it is some kind of ID). I already googled it but I can only find references to Holiday Inn hotels...

Thanks in advance for any help!

Cristina
 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 11:19
מאנגלית לרוסית
+ ...
ФИО Sep 27, 2009

ФИО stands for Фамилия Имя Отчество — Surname Name Patronymic.
ИНН stands for Идентификационный номер налогоплательщика — Taxpayer ID.
 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 09:19
חבר (2005)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Rodion Sep 27, 2009

It fits perfectly! I now managed to finish filling up this NDA.

Have a nice week!

Kind regards,

Cristina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ФИО


Translation news in הפדרציה הרוסית
No recent translation news about הפדרציה הרוסית.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »