דפים בנושא:   [1 2 3 4 5 6] >
Поддержим Максима Козуба
מפרסם התגובה: Oleg Rudavin
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
אוקראינה
Local time: 09:19
חבר (2003)
מאנגלית לאוקראינית
+ ...
Sep 14, 2010

Коллеги,

Вчера вечером недалеко от Харькова произошло ДТП - столкнулись микроавтобус "Mercedes sprinter" (перевозил 12 пассажиров) и грузовой "DAF". В автобусе ехала группа специалистов и переводчики, которые должны были сегодня работать в Харькове. Пятеро пассажиров погибло. <
... See more
Коллеги,

Вчера вечером недалеко от Харькова произошло ДТП - столкнулись микроавтобус "Mercedes sprinter" (перевозил 12 пассажиров) и грузовой "DAF". В автобусе ехала группа специалистов и переводчики, которые должны были сегодня работать в Харькове. Пятеро пассажиров погибло.
Я разговаривал с Максимом полчаса назад, когда его везли на более тщательное обследование в Харьков. На вопрос "Как ты" он ответил: "Лучше, чем те пятеро".
Я сегодня днем узнаю, нужно ли что-то еще, кроме моральной поддержки.
Collapse


 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:19
חבר (2006)
מאנגלית לרוסית
+ ...
SITE LOCALIZER
Передайте Sep 14, 2010

Максиму пожелания скорейшего выздоровления и восстановления сил!

 
Yury Rovnov (X)
Yury Rovnov (X)  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 09:19
מאנגלית לרוסית
+ ...
_ Sep 14, 2010

esperantisto wrote:
Максиму пожелания скорейшего выздоровления и восстановления сил!


+1


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
אוקראינה
Local time: 09:19
חבר (2008)
מאנגלית לרוסית
+ ...
+1 Sep 14, 2010

esperantisto wrote:
Максиму пожелания скорейшего выздоровления и восстановления сил!

Ждем новостей. (Хороших.)


 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
בלארוס
Local time: 09:19
חבר (2005)
מאנגלית לרוסית
+ ...
SITE LOCALIZER
Поддерживаю Sep 14, 2010

Пусть все у Максима будет хорошо!

 
Olga Gneusheva
Olga Gneusheva  Identity Verified
Local time: 09:19
מגרמנית לרוסית
+ ...
+1 Sep 14, 2010

Скорейшего выздоровления!

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
אוקראינה
Local time: 09:19
מאנגלית לרוסית
+ ...
Присоединяюсь Sep 14, 2010

к предыдущим пожеланиям.

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
פולין
Local time: 08:19
+1 Sep 14, 2010

.

 
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova  Identity Verified
הולנד
חבר (2007)
מאנגלית לרוסית
+ ...
+1 Sep 14, 2010

Даст Бог, все будет хорошо!

 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 09:19
מאנגלית לרוסית
+ ...
Максиму выздоровления Sep 14, 2010

сил и бодрости духа!

[Edited at 2010-09-14 07:21 GMT]


 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
אוקראינה
Local time: 09:19
חבר (2008)
מאנגלית לרוסית
+ ...
- Sep 14, 2010

Здоровья и удачи Вам, Максим!

 
Victoria Becker (X)
Victoria Becker (X)  Identity Verified
גרמניה
Local time: 08:19
מגרמנית לרוסית
+ ...
+1 Sep 14, 2010

Скорейшего выздоровления Максиму!

 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 09:19
מאנגלית לרוסית
+ ...
Максиму - скорейшего выздоровления! Sep 14, 2010

Скорейшего выздоровления и восстановления сил!

[Редактировалось 2010-09-14 07:30 GMT]


 
Konstantin Kisin
Konstantin Kisin  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 07:19
מרוסית לאנגלית
+ ...
+1 Sep 14, 2010

Get well soon!

 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 09:19
חבר (2005)
מגרמנית לרוסית
+ ...
Он доступен? Sep 14, 2010

Олег, звонить ему можно?

Upd: Он в больнице, вроде бы чувствует себя более-менее, если вообще после такого можно себя более-менее чувствовать. Но голос достаточно бодрый.

[Edited at 2010-09-14 07:55 GMT]


 
דפים בנושא:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Поддержим Максима Козуба


Translation news in הפדרציה הרוסית





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »