| דפים בנושא: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Alma Mater מפרסם התגובה: Nikita Kobrin
|
|---|
Jarema 
אוקראינה
Local time: 07:24
חבר (2003)
מגרמנית לרוסית
+ ...
מנהל פורום זה | Никакой дискриминации | Aug 9, 2010 |
andress wrote:
или, если выразиться по-иному, "кто сам себе дедушка", т.е. кто не имеет формального языкового образования и даже не может сказать, что в его "маме" его хорошо или вообще как-то заметно подучили какому-либо иностранному языку? Или лучше податься в отдельную "сиротскую" ветку? Какие мысли будут?
В эту тему принимаются все высшие учебные заведения. Было бы глупостью ограничиваться только языковым образованием. У многих достойных коллег его нет. Ничего страшного. Так что пополняйте ряды, если есть желание.
[Edited at 2010-08-09 13:43 GMT]
| | | | Jarema
אוקראינה
Local time: 07:24
חבר (2003)
מגרמנית לרוסית
+ ...
מנהל פורום זה | Результаты по состоянию на 09 августа 2010 года | Aug 9, 2010 |
Всего записалось 133 человека
Число упомянутых учебных заведений - 67
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
2. КГУ (Киевский университет) – 11
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербур... See more Всего записалось 133 человека
Число упомянутых учебных заведений - 67
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
2. КГУ (Киевский университет) – 11
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербургский гос.ун-т) – 8
5. МГУ им. Ломоносова (Москва) – 8
6. МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) – 7
Полный список приведен ниже.
Вопросы, пожелания, предложения, запись "в ряды" приветствуются.
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved, Alexander Onishko, Dmitriy Kovalev, Ksenia Turinsky, Vitaliy Vorobyov, Vladimir Chumak, Yelena Kurashova, Irina Romanova-Wasike, Olga and Igor Lukyanov]
2. КГУ (Киевский университет) – 11
[Natalie, Nik-On/Off, Vladimir Dubisskiy, Marichka, Kirill Semenov, Larissa Dinsley, Vasyl Baryshev, Marta Argat, mk_lab, Roman Bulkiewicz, Alexander Kupriyanchuk]
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
[Olga Demiryurek, Yuri Smirnov, Ekaterina I., Boris Popov, Cathy Bakushewa, Aleksandr Okunev, xxxsergey, Valery Kaminski, Leanida, Anton Klevansky]
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербургский гос.ун-т) – 8
[Viktor Nikolaev, Barteneva, Alya, Nadeschda, Valeri Serikov, Isulena, Alexey Ivanov, Andrej]
5. МГУ им. Ломоносова (Москва) – 8
[Ekaterina Khovanovitch, Сергей Лузан, Dr Maria Woodford, Martinique, uFO, perewod, Tatiana Tomaeva, vera12191]
6. МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) – 7
[NinaShir, Сергей Лузан, Vladimir Filipenko, xxxTatiana Nero, Taranichev, Dmitry Khokhlyushkin, vera12191]
7. КГУ (Кемеровский Государственный Университет) – 3
[Larissa B, Marina McGrath, vera12191]
8. ЛНУ (Львовский Национальный Университет им. Ивана Франко) – 3
[Omout, Mariana Prokopovych, orbis]
9. МФТИ (Московский физико-технический институт aka физ-тех) – 3
[Igor Savenkov, Enote, Roman Bulkiewicz]
10. БашГУ (Башкирский государственный университет) – 2
[Lyudmila Gorbunova (married Zanella), Alyona Douglas]
11. БГУ - Белорусский Государственный Университет – 2
[Mikhailo, Alexander Ryshow]
12. ВГУ (Воронежский государственный университет) – 2
[Juri Istjagin. Ph.D., Dm_Ch]
13. ВУ МО РФ (Военный ун-т МО РФ, ранее Военный институт иностр. яз.) – 2
[Aklimova, vova]
14. КГЛУ (Киевский гос. лингвистический ун-т, ранее Киевский иняз) – 2
[Martsina, Natalia Kudria]
15. ЛВИМУ им.адм.С.О.Макарова (Ленингр. Высшее Инж. Морское Училище) – 2
[Sergei Tumanov, Dmitry Kozlov]
16. НГЛУ им. Добролюбова (Нижегородский гос.лингв.университет) – 2
[Iouri Belooussov, Vladimir Vaguine]
17. ПГЛУ (Пятигорский гос.лингв.ун-т, ранее ПГПИИЯ - Пятигорский иняз) – 2
[xxxsergey, Rodion Shein]
18. УдГУ (Удмуртский Государственный университетет) – 2
[Anton Agafonov, Andrei_D]
19. Ruhr-Uni-Bochum (Бохумский Университет) – 2
[erika rubinstein, Nadiya Kyrylenko]
20. БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ) – 1
[Sergei Vasin]
21. БрГУ (Брестский Государственный Университет им. А.С. Пушкина) – 1
[Alexander Ryshow]
22. ВИСИ (Воронежский инженерно-строительный институт) – 1
[yben]
23. ВлГУ (Владимирский Гос. Ун-т, ранее ВПИ - Владимирский Политехн. Инст-т) – 1
[Dmitry Lysihin]
24. ГГПИИЯ (Горловский гос. педагогический институт иностранных языков) – 1
[Nadiya Kyrylenko]
25. ГГУ (Гомельский Государственный Университет) – 1
[Lidia Lianiuka]
26. ГТУ (Грузинский Технический Университет) – 1
[Natalie Sanadze]
27. ДГУ (Днепропетровский гос. университет, сейчас национальный университет) – 1
[Maryna Guba]
28. ДПИ (Донецкий политехн. ин-т) (сейчас ДНТУ - Дон. национальный техн. ун-т) – 1
[Yakov Tomara]
29. КАДИ (Киевский автодорожный ин-т) – 1
[Sergey Strakhov]
30. КГПИ (Красноярский гос. пед. инст-т, ныне КГПУ им. В.П. Астафьева) – 1
[Igor Moshkin]
31. КГУ (Костромской Государственный Университет) – 1
[Yelena.]
32. КГУ (Кубанский Государственный Университет) – 1
[Dmitri Lyutenko]
33. КНЭУ (Киевский национальный экономический университет) – 1
[Iren Dragan]
34. КПИ (Киевский политехнический институт) – 1
[Irene Maslova]
35. КуАИ (Куйбышевский авиац. инст/, ныне СГАУ-Самарский гос.аэрокосм.ун-т) – 1
[Oleg Sollogub]
36. КубГТУ (Кубанский гос.технолог.ун-т, бывший КПИ - Краснодар.политех) – 1
[Dmitri Lyutenko]
37. ЛМИ (Ленингр.мех.ин-т, ныне БГТУ: Балтийский гос.техн.ун-т \"ВОЕНМЕХ\") – 1
[Dmitry Kozlov]
38. ЛПИ им. Калинина (Ленинградский Политех - ныне СПб. Политех. Ун-т) – 1
[Alexander Konosov]
39. ЛТИ им. Ленсовета (Технологический ин-т) – 1
[Nikolai Muraviev]
40. МГИ (ныне Московский государственный горный университет (МГГУ) – 1
[salavat]
41. МГИМОу (Институт международных отношений) – 1
[Alexander Shchekotin]
42. МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ) – 1
[Sergey Gorelik]
43. МГФА - Московская гос. финансовая акад. (бывш. Московский фин. инс-т) – 1
[Steffen Pollex]
44. МИСИ - Московский инженерно-строительный институт им.В.В.Куйбышева – 1
[tatiana solovieva]
45. МИФИ - Московский инженерно-физический институт – 1
[Lale]
46. НовГУ (Новгородский государственный университет) – 1
[Tatiana Lammers]
47. НЭИС Новосибирский электротехн. инст-т связи им.Псурцева (ныне СибГУТИ) – 1
[Yuriy Vassilenko]
48. ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет) – 1
[Mark Vaintroub]
49. ОГУ (ОНУ) - Одесский гос. унив. им. И.И. Мечникова – 1
[Sergei Leshchinsky]
50. РГАТА (Рыбинская государственная авиационно-технологическая академия) – 1
[Denis Kiselev]
51. СамГПУ (Самарский гос.педагогический ун-т, ныне ПГСГА Поволжская акад.) – 1
[Katfil]
52. СГУ (Ставропольский государственный университет, ранее СПГУ) – 1
[Rodion Shein]
53. СГУ им. Н.Г.Чернышевского (Саратовский гос. университет) – 1
[Elena Volkovaya]
54. ТГПИ им. Л.Н. Толстого, Тула (ныне ТГПУ) – 1
[Radian Yazynin]
55. ТИАСУР (Томский институт АСУ и радиоэлектроники, ныне ТУСУР) – 1
[raskas]
56. УГПИ (Ульяновский государственный педагогический институт) (ныне УГПУ) – 1
[Vladimir Pochinov]
57. УИЛМ (Украинский институт лингвистики и менеджмента) – 1
[Iren Dragan]
58. УрГУ (Уральский государственный университет) – 1
[Mikhail Yanchenko]
59. ХВУ (Харьковский военный университет, бывшие ВИРТА + ХВВКИУРВ) – 1
[Oleksandr Melnyk]
60. ХПИ (Харьковский политехнический институт) – 1
[Ludwig Chekhovtsov]
61. ЧелГУ (Челябинский государственный университет) – 1
[Anna Sergienko]
62. Davidson College - Davidson, NC, U.S.A. – 1
[Tatiana Lammers]
63. DU (Denison University) (Ohio) – 1
[GaryG]
64. Monterey Institute of International Studies (MIIS) - Monterey, CA, U.S.A. – 1
[Tatiana Lammers]
65. UBC (Универститет Британской Колумбии) – 1
[Vladimir Dubisskiy]
66. Universitaet Bremen – 1
[Andrej]
67. Universitaet Leipzig – 1
[Juri Istjagin. Ph.D.]
[Edited at 2010-08-09 16:14 GMT]
[Edited at 2010-08-09 16:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Львовский политехнический институт | Aug 9, 2010 |
Ныне Національний університет „Львівська політехніка”
| | | | Nikita Kobrin
ליטא
Local time: 07:24
חבר (2010)
מאנגלית לרוסית
+ ...
TOPIC STARTER | ХГУ по-прежнему рулит! | Aug 9, 2010 |
Ярема, спасибо за проделанную работу - уж я то знаю, какая она нудная...
Jarema wrote:
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved, Alexander Onishko, Dmitriy Kovalev, Ksenia Turinsky, Vitaliy Vorobyov, Vladimir Chumak, Yelena Kurashova, Irina Romanova-Wasike, Olga and Igor Lukyanov]
Ну, я же говорил, что даже спустя 6 лет после начала этой темы ХГУ по-прежнему рулит! Предчувствие меня не обмануло...
Если же подойти к накопленным данным с точки зрения географии, то можно легко прийти к выводу, что переводческие кадры на территории бывшего Союза ковались преимущественно в следующих точках:
1. Москва
2. Харьков
3. Киев
4. Минск
5. Питер
Если по республикам, то:
1. Украина
2. Россия
3. Белоруссия
А почему столь наплевательски относились к вопросу подготовки переводчиков в остальных 12 республиках бывшего СССР? Безобразие!
[Edited at 2010-08-09 16:57 GMT]
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Извините: постинг убран во избежание развития дальнейшей дискуссии, выходящей за рамки этой нитки. | | Добавьте, пожалуйста! | Aug 9, 2010 |
NataSogo - МАДИ (Московский Авто-дорожный).
[Edited at 2010-08-10 08:14 GMT]
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Будет учтено позднее в общем списке. | Jarema
אוקראינה
Local time: 07:24
חבר (2003)
מגרמנית לרוסית
+ ...
מנהל פורום זה | Обновления списка | Aug 10, 2010 |
Обновление списка будет производиться примерно один раз в месяц, если найдется достаточное число желающих в него записаться. Самостоятельно пополнять список не стоит. Это приведет к ошибкам и хаосу.
| | |
|
|
|
ecoweko
Local time: 06:24
מגרמנית לרוסית
+ ...
| И меня добавьте! | Aug 11, 2010 |
СГУ (Симферопольский государственный университет) - Эльвира Крамер (Черненко)
| | | | | | Ann Nosova
ארצות הברית
Local time: 23:24
מאנגלית לרוסית
+ ...
| Одесский медицинский институт (сейчас университет) | Aug 26, 2010 |
Знаю, что нас двое - еще и Максим Морозовю Може быть, найдутся желающие пополнить список?
| | | | | НГПУ, UIC и Монтерей | Aug 26, 2010 |
Добавьте и моих троих мамочек, пожалуйста:
НГПУ - Новосибирский государственный педагогический университет
UIC - University of Illinois at Chicago
Monterey Institute of International Studies, он же Монтерейский институт международных исследований
училась Светлана Белошапкина
| | |
|
|
|
| МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) +1 | Aug 27, 2010 |
МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) +1 Marina Aidova
| | | | | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen | Aug 30, 2010 |
Там, кстати, было немало русскоязычных студентов.
| | | | Zamira B.
הממלכה המאוחדת
Local time: 05:24
חבר (2006)
מאנגלית לרוסית
+ ...
| МГФА - Московская гос. финансовая акад. | Sep 2, 2010 |
(бывший Московский финансовый институт) +1
| | | | | דפים בנושא: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Alma Mater No recent translation news about הפדרציה הרוסית. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in הפדרציה הרוסית
