פורומים שאינם באנגלית » Russian »
Off topic: how to see cirillic
מפרסם התגובה: Annamaria Leone
Annamaria Leone
Annamaria Leone  Identity Verified
אירלנד
Local time: 07:27
מספרדית לאיטלקית
+ ...
Jul 11, 2004

Hello, everybody!
Sorry for writing in English, but I speak a poor russian.
I would like to be able to read the Russian forum and the Russian kupdoz questions. What I need to do in order to see cirillic fonts on my PC?
Thank a lot in advance

Annamaria
 
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
לטביה
Local time: 09:27
חבר (2003)
מאנגלית ללטבית
+ ...
You have to set the encoding Jul 11, 2004

in your Browser to Cyrillic. IE usually does it automatically (if all page is in Russian, if only part, it also has to be set manually), in other Browsers, have to be set by hand, e.g., I use Opera, then View>Encoding>Cyrillic>Windows-1251

Uldis
 
Annamaria Leone
Annamaria Leone  Identity Verified
אירלנד
Local time: 07:27
מספרדית לאיטלקית
+ ...
TOPIC STARTER
Sposibo Jul 11, 2004

Uldis Liepkalns wrote:
IE usually does it automatically (if all page is in Russian, if only part, it also has to be set manually), in other Browsers, have to be set by hand, e.g., I use Opera, then View>Encoding>Cyrillic>Windows-1251
Uldis


Thanks a lot.
And now, how can I write in cirillic?!?!?
 
ttagir
ttagir  Identity Verified
Local time: 09:27
חבר (2002)
מאנגלית לרוסית
+ ...
Type in Cyr after installation of the respective language Jul 11, 2004

Annamaria Leone wrote:
...And now, how can I write in cirillic?!?!?


In your Control Panel or other control window you can find KEYBOARD option (add there Russian)
and also the option of font managing (of you read Cyr fonts voa your browser, then your system has some Cyr fonts(TNR, Arial, Verdana, etc.).
Well, as soon as you have instakked the RUs keyboard, you may use either layout of keys or standard one.
I am printing in what follows all the small RU letters in their alphabetic order:)

f,dult`;pbqrkvyjghcnea[qxioms]'.z

So, if within typing these Lat chars you get Russian small chars in their alphabetic order,
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюя
then you have exactly the standard layout:)
As for phonetic layout, please search Inet for "Russian phonetic keyboard layout" and you then can:
1. Print via your printerthe table with chars' layout
2. Use this table then as a reference for quicker typing.
Good luck!!!
Yours,
Tagir.
PS. For example:
http://www.kada.lt/litwin/keybru.html
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd8_e.htm
http://gamma.nic.fi/~point/keyboard.htm
www.russianeditor.com/russian-phonetic-keyboard.htm
etc.))

[Edited at 2004-07-11 14:56]

[Edited at 2004-07-11 14:58]

[Edited at 2004-07-11 15:00]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to see cirillic


Translation news in הפדרציה הרוסית
No recent translation news about הפדרציה הרוסית.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »