| דפים בנושא: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Off topic: Pet Club מפרסם התגובה: Kirill Semenov
|
|---|
| Еще одна красавица | Feb 27, 2006 |
А эта красавица обитает с моими родителями.Умеет петь...
[Edited at 2006-03-22 22:22]
| | | | Kirill Semenov 
אוקראינה
Local time: 11:25
חבר (2004)
מאנגלית לרוסית
+ ...
TOPIC STARTER | Судя по виду... | Feb 27, 2006 |
Alla Tatyants wrote:
А эта красавица обитает с моими родителями.Умеет петь...
...и многое другое. Например, есть чужих.
| | | |
Не буду разочаровывать..Пусть все так думают
| | |
|
|
|
| Попка-дурррак! | Feb 27, 2006 |
А этот ПУПУГАЙ живет с нами.Страшно самовлюбленный ,весь десь зырится на себя в зеркало и поет себе-любимому дифирамбы о том,какой он ХАРРРОООШИЙ.
| | | | | Зверильница, или Образ сАПАки в мультикультурном бестиарии | Feb 27, 2006 |
Да, культурненько Вы так, дорогие. Интересно, иностранцы нас понимают? И _как_ понимают?
Не думаю, что корректно делиться фотографией "сфинксы", которая имеет непосредственное отношение к нотариальному заверению моих русско-французскихъ переводов: живет в доме, где прои�... See more Да, культурненько Вы так, дорогие. Интересно, иностранцы нас понимают? И _как_ понимают?
Не думаю, что корректно делиться фотографией "сфинксы", которая имеет непосредственное отношение к нотариальному заверению моих русско-французскихъ переводов: живет в доме, где происходит это таинство. Надеюсь, она там только живет и не заверяет документы теми способами, о которых писали коллеги. Зверюга знатная, только кожа у нее хрупкая, и все ссадины на ней видны, как на человеке.
А у самой у меня вот ничего нет, кроме парочки ничейных пауков в ванной. Заходила к "Мужику-с-Гадами" (Reptile Man) рядом с Emerald Street - когда-то центр проституции, а теперь там социальных служб понастроили - так самый завалящий гаспыд у них стОит около 200 баксов. Многовато. А потом я вообще передумала, когда прочитала, что земноводные и пресмыкающиеся переносят сальмонеллез и в домах с детьми противопоказаны. Меня только то расстроило, что, когда я спросила, чем кормят паука-птицееда за 30 канадских, владелец зверильницы ответил, что сверчков хватит. Другие источники утверждают, что для доброго здоровья нужно изредка угощать их мышатами. Досадно: коль меня не захотели расстраивать мышатами, значит, у меня вид слишком добродушный - как с таким в социальных службах работать?!
Словарный запас, конечно, помогает. Знаете ли Вы, что...
... в китайском сленге (будь он неладен!) gou - собака - означает то же, что во время оно у нас называлось "легавый". Отсюда goupi - "собачья шкура" - форма охранников порядка. И другие производные есть. Кролики, утки и куры, павлины тоже оказались "востребованы". Но я лучше остановлюсь.
[Edited at 2006-02-27 23:31]
[Subject edited by staff or moderator 2006-02-28 05:21]
[Subject edited by staff or moderator 2006-02-28 05:22] ▲ Collapse
| | | | Vanda
ניו-זילנד
Local time: 20:25
מאנגלית לרוסית
+ ...
Никого из кормильцев старается не выпускать из дома. Те, конечно, не слушаются. Приходится принимать меры. Не уйдут же они босиком.
“ ”
[Edited at 2006-03-05 08:35]
| | |
|
|
|
сфинксы, но мне кажется, что они похожи на грибы
[Edited at 2006-03-21 13:35]
| | | | | сижу высоко, гляжу далеко! | Mar 21, 2006 |
приди птичка под окошко дам тебе горошка! :0)
любимый кошачий променад в тереме высоком.
| | | | | поучительный аборигенный превед | Apr 5, 2006 |
Тут девы из центра аборигенной культуры поделились любопытным сюжетом:
One day a woman was picking berries. By accident, she slipped on some bear droppings and spilled the berries. The woman became angry and blamed the bears for her bad luck. The bears heard the woman call them names and became very angry with her. They captured her and took her away to their village.
At first the woman felt very sad. She missed her family... See more Тут девы из центра аборигенной культуры поделились любопытным сюжетом:
One day a woman was picking berries. By accident, she slipped on some bear droppings and spilled the berries. The woman became angry and blamed the bears for her bad luck. The bears heard the woman call them names and became very angry with her. They captured her and took her away to their village.
At first the woman felt very sad. She missed her family and her own village. But Bear Father was kind to her. She married Bear Father and they had twin bear cubs. Many years later the woman went back to her village. She taught the people to always respect the bears and all living creatures.
Очень поучительная история, правда? ▲ Collapse
| | | |
КоллЭги, скажите пожалуйста, а сверчков никто из Вас не разводил?
У нас один зимовал, обитал где-то среди моих папок с пустыми формами для отзывов, изредка показывался. А сегодня в полдевятого вечера запел, трещит уже почти два часа с небольшими перерывами.
Сергей воп�... See more КоллЭги, скажите пожалуйста, а сверчков никто из Вас не разводил?
У нас один зимовал, обитал где-то среди моих папок с пустыми формами для отзывов, изредка показывался. А сегодня в полдевятого вечера запел, трещит уже почти два часа с небольшими перерывами.
Сергей вопрошает, как мы спать будем?! А я переживаю, чем его кормить. (Не моими ж формами для отзывов?!) И еще меня очень волнует, не помрет ли он, если на его зов не явится самка? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| А холста с камином у вас нет? :) | May 10, 2006 |
Сверчок в доме - это верный признка наличия потайной дверцы.
Хотя, дверь может заменять и щель в полу
Несколько лет у меня жило такое насекомое. Чем питалось и как зимовало не знаю, но чуть весна - петь начинало. Я даже какое-то время без его пения заснуть не мог.
А глазами так ни разу и не увидел.
| | | |
Marta Argat wrote: КоллЭги, скажите пожалуйста, а сверчков никто из Вас не разводил? У нас один зимовал, обитал где-то среди моих папок с пустыми формами для отзывов, изредка показывался. А сегодня в полдевятого вечера запел, трещит уже почти два часа с небольшими перерывами. Сергей вопрошает, как мы спать будем?! А я переживаю, чем его кормить. (Не моими ж формами для отзывов?!) И еще меня очень волнует, не помрет ли он, если на его зов не явится самка?
Я живу в пригороде Одессы, первый этаж. У нас каждое лето сверчки - это напасть. Очень часто приходится заниматься поисками гада, который не дает спать. Убивать сверчков, говорят, плохая примета, (а я человек суеверный; хоть и пытаюсь, но ничего не могу с собой поделать) поэтому регулярно гоняюсь за ними с поллитровой банкой, ловлю, и выбрасываю на улицу. Сожительствовать с ними не могу - не сходимся характерами, да и жена ревнует (наверное нас посещают в только самцы).
Они, кстати, еще и летают. Так вот, когда такая зараза молча летает и громко бьется о потолок (что жутко действует на нервы), а потом падает на мирнолежащую-и-смотрящую-телевизор супругу, приходится принимать экстренные меры по спасению насекомого, потому что у моей половины суеверий по поводу сверчков нет
| | | | Kirill Semenov
אוקראינה
Local time: 11:25
חבר (2004)
מאנגלית לרוסית
+ ...
TOPIC STARTER | Страшный человек! | May 10, 2006 |
Oleksandr Melnyk wrote: Убивать сверчков, говорят, плохая примета, (а я человек суеверный; хоть и пытаюсь, но ничего не могу с собой поделать) поэтому регулярно гоняюсь за ними с поллитровой банкой, ловлю, и выбрасываю на улицу. Сожительствовать с ними не могу - не сходимся характерами, да и жена ревнует (наверное нас посещают в только самцы). Они, кстати, еще и летают. Так вот, когда такая зараза молча летает и громко бьется о потолок (что жутко действует на нервы), а потом падает на мирнолежащую-и-смотрящую-телевизор супругу, приходится принимать экстренные меры по спасению насекомого, потому что у моей половины суеверий по поводу сверчков нет
Я ещё понимаю, давить пауков, бить мух и прихлопывать моль, но чтобы вот сверчков так... Геноцид просто. А ещё из-под Одессы, ы-ы-ы. Я как николаевец когда-то - категорически против. Хотя у нас больше цикады. Уж мы их душили-душили... Но сверчков как-то никогда не трогали, чего не было - того не было. Тут совесть просто ну не позволяла.
| | | | | דפים בנושא: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Pet Club No recent translation news about הפדרציה הרוסית. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in הפדרציה הרוסית
