The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Maximum debited demand		максимално потребление
network utilisation factor		коефициент на натоварване на мрежата	Trufev
Entered by: Trufev
noiseless (clean) earth (ground)		чисто заземяване (без шумове, смущения)	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
хориални въси		chorionic villi
off		отделен; самостоятелно опакована бройка
offtake price		изкупна цена
P & I Diagram		схема тръбопроводи и КИП
plant supply negative; plant supply positive		[в случая] минус/плюс на акумулатора
power lead		захранващ куплунг /накрайник
power ramp		характеристика на развъртане
precipitation basin		утаителен басейн
Preheat during preheat timer and continue until engine stops cranking.		[обяснение]
Prepayment Meters		измервателни уреди за предплатени услуги (напр. електричество)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
pump test extraction system		изпитване на налягането на системата за извличане/разработване
resin hopper		бункер от смола	Trufev
Entered by: Trufev
restricted approach boundary		граница на зона с ограничен достъп	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
return sludge pump group		помпена група за вторична утайка
scraper		остъргващ нож
shaft power		ротационно задвижване/механична енергия
Solvent cement socket		Монтажни гнезда за залепване с циментов разтворител	Trufev
Entered by: Trufev
string		стринг	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
suction probe		смукателна сонда
terminal chamber		клемна кутия
termination chamber, terminate		клемна кутия; извеждам
the ability to operate an emergency data system		способност за поддържане на оперативна система от данни при извънредни ситуации
tornado missile		летящи предмети вследствие на смерч	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
transformer rektifier tank		трансформатор токоизправител с метален корпус
trip		изключвател
wake effect		влияние на попътната струя (на вятъра)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
wounded rotor		навит (фазов) ротор	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
включен разединител към земя на всеки полюс		switched-on position of the insulating switch connected to the Ground for each phase/pole

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2