The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Human Resources Translation Glossary

English term		Czech translation
Safety and Loss Control		řízení bezpčenosti a minimalizace ztrát	Jana Novomeska
Entered by: Jana Novomeska
Sales Manager		manažer prodeje
Saturday work will be paid for a week in lieu.		práce o sobotách bude odměněna formou (placeného) volna během normálního pracovního týdne	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
secondee		dočasně najímaný pracovník
securities laws		zákony o cenných papírech
self-certification form		hlášení zaměstnance o pracovní neschopnosti	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
set LO/TO		provést uzamčení/označení
shall not be deemed to create relationship		... nezakládá pracovněnprávní vztah
site coordinator		koordinátor pracoviště/staveniště
staff allotment		přidělení personálu/zaměstnanců
Structure to support people		vytvářet prostředí příznivé pro podporu pracovníků	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Survey Research		průzkum(y)
sustaining engineering		technické zajištění (trvalého) provozu
telecommuting		práce na dálku
THP (technicko-hospodářský pracovnik)		salaried employee
time and one half, double time		50%, 100% příplatek za přesčas
tooling, and inspection		vybavení nástroji a kontrola
top-line		celkové (výsledky) / shrnutí (výsledků)
transition tags		dočasné štítky/nápisy
validism		validismus	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
via a work order		zadáním zakázky práce
weeks’ redundancy pay		odstupné (formou počtu týdenních platů)
wellness program		wellness program
work through people		plnit úkoly jejich delegováním podřízeným

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3