The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Dutch translation
General Court of Justice		General Court of Justice (onvertaald)	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
give up your right to a period to retract		afstand doen van het recht op een herroepingstermijn
giving effect to any choice of law		zonder uitvoering/gevolg te geven aan een rechtskeuze	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
good standing certification		verklaring van goed gedrag
Grossing up		bruteren	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
have a court judgement recorded against you		have a court judgement recorded against you
head of term		hoofdzaken van een overeenkomst
Heads of Terms Agreement		Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden
hele zin (zie hieronder)		Mededelingen, verzoekschriften of verklaringen, van welke aard dan ook, die betrekking hebben op dit rapport, evenals alle ander
hereto relating to the subject matter herein		...tussen de partijen in deze overeenkomst, met betrekking op het onderwerp ervan,
heritably and irredeemably		overerfbaar en onvervreemdbaar
High Court		Hof van Justitie
hold in trust		in fiduciair eigendom
hold itself out as		voorwenden	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
holding beneficially		economische eigendom
Holdings		voorbehoud
holiday attestation		saldo vakantiedagen
home based gross salary		brutoloon thuisland	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
hosted		getoond op / op de bladzijden van	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
how much prompt & how much deferred		directe betaling / uitgestelde betaling
HUF		Hindu Undivided Family (acronym)
hundies		hundi's
imputably		verwijtbaar
in a six-month increment		wat je moet doen in een zes maandelijkse periode
in contemplation of		in afwachting van de ondertekening
in exchange		als wissel worden uitgevoerd	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
in interest		belanghebbende
in lieu of the whole		in plaats van volledig
in the joint names of		op naam van zowel ... als ...
in this reference		met betrekking hiertoe / in het kader hiervan
in tort		aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad
incharge MIS		hoofd Managament Information Systems
Incharge Record		register van interne facturatie
inconvenient forum		niet aanvaardbare rechter
inconvenient forum		forum non conveniens
Indemnified claim		regeling voor schadeloosstelling
independent staffing agency		onafhankelijk werving- en selectiebureau
INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS		Industriële en Intellectuele Eigendomsrechten	Gert Vercauteren
Entered by: Gert Vercauteren
inkind support		bijdrage in natura
innocently		onopzettelijk	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »