The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Other Translation Glossary

English term		Dutch translation
buff / polish		boenen / polijsten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
butchbroad		manwijf	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
cabinet secretary		secretaris van het kabinet
Called		afgelast, afgebroken, geannuleerd
cap head screw		inbusbout	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
cascade		doorvertalen, doorspelen, doorgeven naar onderliggende niveaus
cascade meeting		Informatievergadering of bedrijfsconferentie
casement guns		boordkanon
cell phone call-in flash lights		meldingslampje voor inkomende oproepen op mobiele telefoons
cellular wheel sluice		cellenradsluis
censorship		censuur; persbreidel	Andrea Capuselli
Entered by: Andrea Capuselli
centre fill speaker		een centrale speaker
champion voice		pleitbezorger
chimney		windbescherming	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
Christian call to service		christelijke oproep tot dienstbetoon/dienstbetoning; oproep tot christelijk dienstbetoon
Chuck sleeve		spankophouder
claim-preparation services		iensten van derden bij de afwikkeling van schadeclaims of beroep op garantie
clamp truck		klemtruck
clamping carriage		klemtransportsysteem
closeness		de onderlinge afstand vergroten
co-broadcasting		samen uitzenden
coercive institutions		dwingende instituties	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
coercivity		coërciviteit
commissioner		commissaris
community leaders		lokale leiders
company allocation		bedrijfsquotum
Company XX Remarketing take aways		aandachtspunten / kernpunten / kernboodschappen voor het aanprijzen van gebruikte XX producten	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Conceptually, we were just going to play the building that we were gonna almost let it go off into like a black limbo		Conceptueel zouden we gewoon de scene van het gebouw opvoeren dat bijna in een oneindige duisternis zou wegvloeien	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
conjunctivae		oogbindvliezen
Connected		Aangesloten
constituent session		oprichtingsvergadering
construction paper strip		strook / reep knutselpapier
Content		content / informatie	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Continuation force		kracht om beweging voort te zetten (zie context onder)
Contract bid office		inschrijvingskantoor voor (nieuwe) contracten
coring		beluchten
countercard		toonbankkaart
cover		kapje	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
crashlock base		automatische bodem	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
crested crane		kraanvogel met kam

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »