The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		English translation
pull everyone together		bringing everyone relevant together to discuss the question

pull-through potential		ability to increase sales for another good/service

pursuing facility financing		employing measures to obtain financing (for the facility)	eski
Entered by: eski
qualification start date		Document to start the test

quick service restaurant		quick service restaurant

ramp up		start up, launch; build up	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
randomise_questions		file prep error - consult your client

rate		amount that you charge

re-qualifying on the move		continuosly determining potential buyers worth the time and effort

referee		People who can recommend you.

refusals to supply customers		a discussion between competitors where one agrees not to supply a particular customer - anti-competitive practice

rejects...learning		the company reduced the number of products that were being rejected ..they had learned how to make good quality products	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
release vs version		minor vs. major

released order		order that has been sent for filling internally

Remove paper and gather price tags and laces into the shoes		and place/put the price tags and laces (if there are laces) onto/into the shoes

resulting from		due to / as a result of	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
retention tax		withholding tax	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
return transfer		transfer to and from

returns net of the returns		returns that excluded the net value of the returns to the market value-weighted portfolio	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
robust operating window		wide range of operating conditions	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
ROCE		return on capital employed

role		position, job

roll up		upgrade

SAH (NYSE ticker for Sonic Automotive)		Ticker: a unique 2-letter, 3-letter or 4-letter code identifying the company's stock on stock exchanges.

satellite operations		small projects, units or departments which are physically separated from corporate headquarters	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
Selling an existing customer a broader product range.		upselling

sentence		it is okay as is	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
service drag		additional sales resulting from servicing the product sold	David Knowles
Entered by: David Knowles
service made by		service provided by

shares of stock		share of the business	Todd Field
Entered by: Todd Field
shares released [from]		shares to which (specified) provisions do not apply

Sharing the company directions		Mission Statement, Goals & Objectives

shorter (ROI) (but not quite)		breakeven could be reached earlier

Showcase Dealers		top-quality/best in the market dealers	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
siloed		kept separate

single tiered		decision-making powers at the director's level

single-tenanted properties		----

singular tactics		one-size-fits-all tactics

SL&D Manager		staff learning and development manager

SLD		Second Line of Defense	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...