The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Italian translation
big rig		TIR

big shunt		collisione/scontro

billet counterweight design		design monoblocco / compatto del contrappeso

billet fill neck		collo di riempimento pieno

binding force		forza di legame / legante

binding in tighter turns		Bloccaggio nelle curve più strette.

Birfield joint		giunto omocinetico Birfield

bit ID		bit id	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
Bit Set		Serie/set di punte

Bite limiter		tecnologia bite limiter

biting point		punto di stacco

Black Heavy cut Pad Premium Medium Foam Light Cut		Platorello pesante, di colore nero, per carteggiatura leggera, (continua sotto)	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
Black Pulg		connettore/spinotto nero

black-out meters		spegni indicatori

blackout booth		cabina di finitura con vernice nera

blade probe		puntale a lamella

blade skids		slitte (regolabili)

bled down lifter		punterie scariche

bleeder pipe		tubo di spurgo/sfiato

blend door connector		connettore bocchetta di miscelazione

blending clear		colore chiaro

blind spot mirror		specchietto per angolo morto

blink		inquadrare

Blip		(far) salire di giri (il motore \"a folle\")

BLKT.,REGULATOR		Staffa, regolatore

block carriage		Mezzi di trasporto

block deformation		deformazione dei tasselli del battistrada

block heater		preriscaldatore monoblocco

BLOCK JOURNAL		perno di banco del basamento

blow-by		dispositivo antismog

blow-molded seating systems		sistemi di sedili in (ottenuti mediante) blow-molding

Blower resistor block		gruppo resistore ventola

BLS = Brake Light Switch (BLS)		interruttore luce freno (BLS, Brake Light Switch)

blue backlit instrument lighting with brightness control		quadro comandi retroilluminato in blu con controllo di luminosità	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
blue halo		(fari a led) con halo ring di colore blu

BMC Competitions Department		...esatto...tratta della British Motor Co.. si può anche dire..

board		bollettino

body assemblies		........un grande si... dono le parti della carrozzeria...

body chassis		scocca portante

body filler		stucco (plastico o metallico) per carrozzeria

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...