This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Italian translation
body half of hinge semicerniera della carrozzeria
Entered by: Ilde Grimaldi
body kit kit di preparazione carrozzeria
Body parts parti della carrozzeria
Entered by: Roberto Bertuol
body plastics plastiche della carrozzeria
body repair shops Carrozzerie
body shop carrozzeria / carrozziere
body shop - Non body shop officine dotate/non dotate di reparto carrozzeria
Entered by: Sabina Moscatelli
Body style carrozzeria
body-framing equipment attrezzature per la costruzione della carrozzeria
Body-levelling. autolivellanti
body-on-frame Carrozzeria su telaio a longheroni
Body-on-frame architecture struttura con telaio a longheroni
bodyside high-level belt-line la linea di cintura alta della fiancata
bogey time tempo al traguardo per non subire penalità
Bogie carrello
bogie lift sollevatore carrello
Entered by: Marisa Gissi
boil-out (punto/caratteristiche di) ebollizione
bolt assist servo perno
bolt junction paste pasta lubrificante per giunzioni bullonate
bolt meter strumento/apparecchio di misurazione della sollecitazione nel bullone
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
bolt-maker macchina per fabbricare bulloni
Entered by: enrico paoletti
bolt-on roof carrier portapacchi fissato con bulloni
bonded seal piston pistone con chiusura ermetica
bonding incollaggio
Entered by: Ilde Grimaldi
booster shell struttura del servo freno
booster trailer asse trainato
Boot Area bagagliaio
boot hinge components componenti della cerniera del portellone del bagagliaio
boot mounted montata nel vano bagagli
boot tray vassoio per bagagliaio/portabagagli
Boot underfloor storage Vano sotto bagagliaio/Vano sotto il bagagliaio
bore axial grooves scanalature/gole assiali (del foro interno)
Entered by: Claudia Cherici
bore meter alesametro
bored out motore maggiorato/elaborato
borescope inspection ispezione/controllo con/mediante endoscopio // endoscopico
bowl edge estremità a coppa
brake board scheda elettronica pertinente al freno
Entered by: Alessandro Zocchi
Brake booster rubbers tubazioni del servofreno
brake boxes Centraline controllo frenata
BRAKE CLEARANCE gioco (dei) freni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search