This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Italian translation
Backup condenser condensatore di riserva
backwards compatible retrocompatibile
Entered by: NFtranslations
badge targhetta/placca metallica
badge emblema
Entered by: texjax DDS PhD
baffle deflettore acustico
Baffle plate deflettore
balancer weight gear ingranaggio contrappeso equilibratore
bale type connectors connettori con fermo a molla
ball and nut steering guida a ricircolo di sfere
ball game gioco con la palla (per stimolare aggregazione/attività di gruppo)
ball journal hub bearings cuscinetto radiale a sfere del mozzo
ballast resistor resistore ballast
balsa-sandwiched floorboard assito (o tavolato) in sandwich di balsa
Banjo differenziale
bank (vedi contesto) bancata
Entered by: Consuelo Marchioni
bare finish finitura superficiale
barrier seal oil olio per barriere di tenuta
bars/grips manopole/pieghe
base carrier Struttura base in alluminio
base valve valvola di fondo
bathroom scale bilancia pesapersone
Entered by: Elena Simonelli
battery strap cinghia per batteria
baud init - fast init baud init - fast init
Entered by: Silvia Nigretto
bead tallone
bead lock keepers saliscendi a fune con dispositivo di bloccaggio
bead of adhesive cordone di adesivo
beading properties proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti
beam elements elemento beam
Entered by: Rosanna Saraceno
bearing journal superficie del cuscinetto o bronzina
Entered by: Cristina Feletto
bearing oils oli (lubrificanti) per cuscinetti
because service is required perchè è richiesta assistenza
Entered by: Claudia Carroccetto
Bed Panel pannello (del) pianale di carico
Entered by: Silvia Giancola
belt loop passante
belt moulding modanatura altezza cintura
beltline linea della cintura
Bench press pressa da banco
Best cost miglior prezzo
bias bilanciamento
biased for Mirato
bidding only from hall solo offerte in sala
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search