The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Economics Translation Glossary

English term		Italian translation
financial contributions and contributions in kind		contributi finanziari e in natura

financial system		sistema contabile	F Filippi
Entered by: F Filippi
firefighting mentality		approccio sintomatico/di rimedio

first- and second-order births, since higher order		Primo e secondo ordine di nascita, dal momento che la fertilità per ordini superiori	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
first-round economic changes		prima fase/ondata di cambiamenti economici

fiscal spending		spesa fiscale

flat-rate deduction		detrazione forfettaria

flex properties		immobili commerciali multiuso / multidestinazione

Floor Analysis		analisi del tasso minimo di rimborso (cosiddetto “floor”)

flow score		valore/risultato di flusso

focused niche markets		mercati di nicchia ben definiti

footprint		impatto

for the seconds they used to buy stuff with		seconde ipoteche usate per acquisti di beni

foreclosure fund		Fondo/Riserva per pignoramenti (in Florida)

framed by the idea		la cui idea di fondo è / il cui contorno è ...

fraud scoring		individuazione / segnalazione delle frodi

free cash-flow		cash flow disponibile

Freed-up Capacity		capacità rilasciata

freight charges... transport charges		spese di noleggio.... spese di trasporto

frictional unemployment		disoccupazione frizionale

from a 40+ year low of 1% to 2.75%		da oltre 40 anni stabili su tassi minimi dall'1% al 2,75%

front company		società di copertura	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
frothy market		mercato euforico/effervescente

Full amount of damage		L\'ammontare complessivo del danno

full time equivalence		equivalenza a tempo pieno	Laura Tosi
Entered by: Laura Tosi
GAA Sources		allocazione globale degli investimenti

gathering wave of consolidation		un'ondata crescente di consolidamento

general-purpose money		\"Monete a scopo generale\"

generic R&D		ricerca e sviluppo dei farmaci generici	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
get the case for		prendere in considerazione/appoggiare/sostenere

gets "legs"		decolla

global cruise vacation company		operatore turistico di crociere a livello mondiale

global markets fall between		si collocano sulla linea di confine

going concern basis		presupposto/ipotesi di continuità aziendale	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
going green		essere piú sensibile alle tematiche ambientali/ assumere un modello produttivo piú ecocompatibile	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
goldbricking		goldbricking (bighellonamento digitale)

grandfathering		esenzione (dall'osservanza delle nuove regole)

grasp the doctrine		comprendere (anche: afferrare) la dottrina

greater consumer life time value		maggiore consumer lifetime value

groping process		processo di tâtonnement	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...