The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Computers: Software Translation Glossary

English term		Norwegian translation
highlights		viktigste egenskaper
Increment datum		øk med én
Instant messenger		øyeblikkelig meldingsformidler
Internet Tool Bars		verktøylinje
interoperate		samspille	Ivan Eikås Skjøstad
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
island mode		frakoplet modus
jump test		plutselig økning	anebjordal
Entered by: anebjordal
Land Jitter (ns)		land-jitter (ns)
load balancer		belastningsfordeling	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
loop through		gjennomsløyfing
mapped		tilordnet (i forb. m. filkataloger)
metered		med bruksmåling
Mixed key		miksknapp
mouse-overs		som kommer fram når muspekeren holdes over linkene
mouseover		mouseover, musover	anebjordal
Entered by: anebjordal
music tag list		liste over tagger til musikkfiler
obfuscate		maskere
One-chip color area sensor		énbrikkes fargesensor
Organization Adminstration tab		kategorien organisasjonsadministrasjon
Organization-Positions page		siden Organisasjon - posisjoner
out-of-the-box e-mail		Umiddelbart klar for både e-post og ....; med ....	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
persisted		fastholdt(e) [data]
Pit Jitter		pit-jitter
position		posisjon
prompt broker		meldings-/klarmeldingsbroker	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
pseudocode		pseudokode
Rate distortion optimization		optimalisering av bithastighetsavhengig forvrengning
rationer thread		rationer-tråd
reading		står å lese som
recency bias		nyhetstilbøyelighet	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
removable disc icon		flyttbar disk-ikon
rendered file		gjengitt fil
responsive		responsiv(t)
retention managed folder		mappe underlagt oppbevaringspolicy
right first time		rett / riktig første gang
rubber band zoom		gummibåndzoom
scalability		skalerbarhet/fleksibilitet
single arm		enkeltgren
Software image		(eksakt) programkodekopi, (programvare)avbildning
Sort Project Tree		Sorter prosjekttre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »