The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Polish translation
MF tricyclic		tricykliczny MF
Mid LAD		środkowy odcinek GPZ
mid-systolic clicks		kliki śródskurczowe, kliki mezosystoliczne
Multi-Array Ablation Catheter		Cewnik ablacyjny wielopłaszczyznowy
multigated acquisition (MUGA)		wielobramkowa angiografia radioizotopowa	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
muscular (septal) shelf		wystep/fald miesniowy (przegrody)
myocardial sympathetic innervation		unerwienie współczulne mięśnia sercowego	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
NIDDM Drug Controlled		Cukrzyca insulinoniezależna w trakcie leczenia lekami doustnymi
no lead		brak odprowadzenia
non-steroid eluting		nieuwalniający steroidów	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
non-valvular atrial fibrillation		migotanie przedsionków niezwiązane z wadą zastawkową
noncompensatory sinus tachycardia		niekompensacyjna tachykardia zatokowa
nuclear cardiologist		kardiolog-specjalista medycyny nuklearnej
nurse led model in primary care		model podstawowej opieki zdrowotnej z centralną rolą pielęgniarki
NYHA Class: II		Klasa/grupa II wg NYHA
obj. s-r. znacznie podwyższona		objętość skurczowo-rozkurczowa
obstructive (coronary artery disease)		Choroba niedokrwienna serca (z istotnym zwężeniem tętnic wieńcowych)
occlusive vascular disease		choroba tętnic obwodowych	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
OMI		pierwsza gałąź brzeżna (t. okalającej)
on-screen caliper		suwmiarka ekranowa
one-day rest Tc-99m agent protocol (sestamibi)		obrazowanie (Tc-99m)-MIBI w spoczynku w trybie pobytu jednodniowego	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
open-heart surgery		operacja na otwartym sercu
otwór wtórny		ostium secundum atrial septal defect
Pace pulse rejection		odrzucenie sygnału stymulatora serca
pacer pad		elektroda do elektrostymulacji przezskórnej
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent		stent do t. wieńcowych powlekany paklitakselem a. uwalniaj±cy paklitaksel
paracrine effects		działanie parakrynne	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
Patient Interface Module		modul sprzegajacy chorego
penetrating trauma		uraz przenikający
perfusion reversibility		odwracalny ubytek perfuzji
pericadial patch		łata osierdziowa
peripheral vs central		obwodowo lub centralnie
periumbilical rash		wysypka w okolicy pępka
plaque disease		obecność blaszek miażdżycowych
plaque dislodgment		spowodowanie oderwania płytki miażdżycowej
point-of-care device		przyłóżkowe urządzenie
porcine aorta		aorta wieprzowa
porto-jugular shunt		zespolenie wrotno-żylne	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
position		umiejscowienie
pressure guide wire		prowadnik z czujnikiem ciśnienia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »