The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Portuguese translation
legacy media		mídia convencional/não digital
liability arising		aparecimento/surgimento da responsabilidade/obrigação
loading your contacts		Carregando seus contatos
location targeting		segmentação por local
log in/log out ads		anúncios de acesso/saída do sistema (de computador)
maintenance industry		setor de manutenção
make a statement of your credit card details		indicar/especificar os dados do seu cartão de crédito	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Market Revenue by 2020		Receita de mercado até 2020
MASSIVE BACK END!		programa sólido de suporte ao sistema
match		dar match (deu match)
message board		fórum de discussão
Minilivestock farming		mini-pecuária
misuse the internet		mau uso / uso inadequado ou inapropriado da internet
mousetrapping		Mousetrapping (Ratoeira)
move-on-change behavior		opção de mudança de continuação/continua
multi-million dollar annual customers		clientes que gerem receita anual de milhões de dólares	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
multi-network chat client		cliente de chat para múltiplas redes
My Profile Feed		lista de publicações do meu perfil	Sílvia Beck
Entered by: Sílvia Beck
next		última/mais recente
no agent (agent unavailable)		agente indisponível
non-branded internet site		Portal da internet não patrocinado
non-breaching		(parte) não infractora
nudge		Você acabou de pedir a atenção
offline off-price store		loja física off-price	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
on an enterprise basis		em um modelo empresarial
on an \" AS IS\" basis		no estado/na forma em que se encontra/está; tal como está; como está
On Us		operação "on us" (operação de uma única e mesma entidade bancária)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
one-stop-shops		one-stop-shops
one-time customer interaction		interação única do cliente/usuário
Online movers guide		orientações sobre mudança de domicílio online
or any part thereof		ou qualquer de suas partes	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
out-of-the-box		inédito / em primeira mão
Page Push		tecnologia push
pairing bonus		bónus de emparelhamento
parent company guarantee		garantia da empresa controladora
Pending Inventory		estoque pendente
personally identifiable information		identificação pessoal identificável
Persons purchasing country		país do comprador
phishing		phishing
Photo Personals		Anúncios pessoais com fotos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »