The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers roumain Ingénierie (général) Translation Glossary

anglais term		roumain translation
o-ring		inel de etanşare	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
obround		oblong
Occupational Health and Safety Management System		Sistem de Management al Sănătăţii şi Securităţii în Muncă
ocular		(aici) ocular (subst.)
off-highway machine		utilaje	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
offset		decalati	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
offset satellite dish antenna		antena de satelit offset
OIL HEAD		distribuitor ulei
oil inlet chamfer (butting face)		teșitura intrării uleiului (suprafața de îmbinare cap în cap)
old		uzate
on or off line		cuplate sau decuplate de sistem
on-site / off site		in situ/in alte locatii
on-site equalisation		egalizare (uniformizare) la faţa locului
on/off demand		la comanda (la cerere) / fara a fi comandate
one-period factor copula		functie copula asociata unui factor (vector) uni-dimensional
open toe foot		picioruş dublu
option		variantă
Orifice Plate		diafragma cu orificiu
ORIFICE PLATE & FLANGE		diafragma (cu orificiu pt. regularizarea diametrului) si flansa
originally from itself		original de la producător
outer jacket relief port		supapa de siguranta a mantalei
outlet sight glass moisture indicator		indicator de umiditate cu vizor la evacuare
output		puterea de emisie	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
overcasting foot		picior de surfilare
oxygen boosting		intensificare a arderii cu oxigen
oxygen-superseding effect		efect de înlocuire a oxigenului
Pacing conveyor		bandă transportoare pas cu pas
packing		Umplutură
packing fraction		proportie (procent) de acoperire (compactare)	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
pallet		palet
PANEL CUTOUT		decupare în panou
pass forward flow		debit de trecere / transportat (tranzitat)
pass one another		nu se deplasează una pe lângă cealaltă	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
patch fitting		elemente de inchidere si feronerie
Path-maintaining braking		franare cu mentinerea traiectoriei
payment pro-rated		plată procentuală în avans
PE Connected		Conductorul PE/conductorul de legare la pământ conectat
peaked ramp angle		unghi de rampa maxim abordabil
pen drives		stick-uri de memorie (USB)
perforation base area		perforații ale suprafeței de bază

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 20 Next »