This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
Depository transfer checks ordin de virament intern
depreciation allowance amortizarea/rezerva pentru amortizare
Entered by: Ana-Maria Vieru
derogatory account creante irecuperabile / datorii/
DIC/DIL Diferenţe în condiţii (DIC) / Diferenţă în limite (DIL)
dilution diluarea
direct deposit advice slip borderou/aviz de plata prin depozit direct prin virament
disclosure forms Formular/Declaraţie cu informaţii relevante
discount, premium cu discount sau primă
discounted au acordat reduceri (pentru)
Discretionary Mandate mandat discretionar
disposal charge taxa de eliminare (a deseurilor)
distributing corporation companie distribuitoare
Divestiture package dezînvestire
Entered by: Andrei Albu
divestments dezinvestitii
Entered by: Mihaela Sinca
dividend lock-up ratio rata fixa de plata a dividendelor SAU interdictia de plata a dividendelor
documentary security features market piaţa de soluţii / servicii de securizare a documentelor
Documentation Panel Portofoliu de documente
dominion register registru teritorial
Down Payment Receivables/Payables avansuri (aconturi) clienti/furnizori
dowry dota
DR and CR sides atat in partea de Debit cat si in partea de Credit
Draft Document proiect de document
draft underwriting agreement proiect de contract de subscriere (de obligatiuni)
Drag-along Rights drepturi de fortare a vanzarii
draw a completa
Draw-down of the loan tragere
drawdown tragere
Drawing Method metoda de tragere
drawn tragere
drivers of change motoarele schimbarii
Entered by: Claudia Coja
Drop Ship Warehouse depozit cu expediere directă
Drop-Ship expediţia, livrarea directǎ
due days zile până la scadenţă
due to customers conturile clientelei
dunning charges cheltuieli cu recuperarea creantelor
Dunning Interest Rate rata dobanzii (penalitatilor) de intarziere
Dunning Level nivel de recuperare a creanțelor
Dunning Run derulare procedură de somaţie
duty bill to impozit/taxa la/catre
e-money arrangements instrumente de plată/soluţii de tip monedă electronică (e-money)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search