The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
Custody Court		instanta de depozit/curte de custodie

custom island		stand/vitrină/galantar personalizat/de comandă/la comandă specială

Cutover		comutare/tranzitie

cutting edge		de avangardă (în linia întâi)

Czech Republic ODA TC Fund		Fondul de Cooperare Tehnica din cadrul Asistentei Oficiale pentru Dezvoltare (AOD) a Republicii Cehe

Date Merchandise Left Customs		data la care marfa a fost predată în vamă

days on hand (DOH)		număr de zile de stocare/ zile de inventar	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
days payable outstanding (DPO)		viteza de rotaţie a creditelor-furnizor (zile de creditare)	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
days sales outstanding (DSO)		durata de incasare a creantelor sau \"viteza de rotaţie a debitelor-clienţi\"	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
de-listing / listed		radiere

deadweight cost/loss		cost/pierdere nerecuperabil(ă)

dealing floor		sala de tranzacţionare

debit memo		notă de debit

debt consolidation		consolidarea datoriilor

debt factoring		mobilizare a creanţelor

debt market		piaţa datoriilor/creanţelor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
debt obligation		obligațiuni garantate prin creanțe

debt providers		deținători de titluri de valoare

declaratory action channels		directii de actiune la nivelul declarativ	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
declare due		declarate (ca fiind) scadente

declare full balance due		a declara soldul total debitor/datorat

declining-balance depreciation		amortizare degresiva

Deductible Tax Amount		Valoarea impozitului deductibil

deed of covenant		contract in forma scrisa

deemed contribution of profit		contribuţie estimată la profit

deemed transaction		Tranzacţie (operaţiune) asimilată vânzării (livrării de bunuri)

deep into the money		mult in bani

defaulted assets		active neachitate

defaults and events of default		neindeplinire si situatii de neindeplinire

Deferred Tax		impozit amânat

deleverage		reducerea gradului de îndatorare

delinquency rate		procentul debitorilor cu restanţe	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
delinquent loan		credit restant

delinquent/deliquency		neglijent/ neglijență sau restantier/restanță	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
demand requirements		Condițiile necesare pentru emiterea avizului de plată

demerger		divizare

denominated in hard currency		(taxa va fi) exprimata in moneda forte	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
deposit		depozit

Deposit Sharing		program comun (reciproc) de depozitare	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
depositor		deponent

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...