The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Manufacturing Translation Glossary

English term		Russian translation
Dolly test		испытание на отрыв
drier carriage		тележки для сушильных камер	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
drill-through roofing sheets		кровельные листы для сквозного просверливания [саморезами]	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
duct chair		кронштейн/фиксатор трубопровода
Dwell time is for each noted resonance		время выдержки приведено для каждой указанной резонансной частоты
Early Equipment Management		ускоренный цикл разработки и производства оборудования
EBI		процедура осмотра пустых бутылок
EC alignment & satisfaction appraisal		приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований
ECO		экономайзер
emory cloth		emery cloth наждачное полотно; наждачная шкурка
Endurance in overcharge		устойчивость к перезаряду	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
environment compartments		компоненты / объекты природной среды
ESD override		Отмена электронного распределения программных средств
expanded tobacco		взорванный табак	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
expendable/ non-expendable sensor (thermocouple)		термопары с низким/высоким ресурсом
EXTENSION AUDITS		расширительные аудиты / аудиторские проверки с целью расширения сферы охвата [сертификата соответствия]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
feeler gauge		щуп, щуп-толщиномер
fiber flow		направление волокон
film release performance against specifications		технические характеристики пленки по спецификации
flogging nuts		не затягивая гайки
floor booster		напольная педаль акселератора
floor operations		производственные операции
foot shock		амортизатор
for the caustic to regenerate anion and cation beds		для каустической соды для регенерации анионных и катионных слоев	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
formulation		состав / готовый препарат / рецептура	Natalie
Entered by: Natalie
foundry service		кремниевое литье
fractional cycle/production cycle		неполный цикл vs производственный цикл	Natalie
Entered by: Natalie
FULL LIFE CYCLE SERVICES		услуги по предоставлению технического обслуживания в течение всего срока службы
Gas Powered Generating Set		генераторная установка, работающая на бензине
gaylord		контейнер для сыпучих грузов; тара (с поддоном или без) для сыпучих грузов
general arrangement drawing with specific regulations		компоновочный чертеж с (конкретными) нормативами /нормативными документами
green stock		кожевенное сырье
hand-maneuverable		с ручным перемещением (клещей)
Hinge-lid Packet-Hard Carton Packing Group		линия упаковки сигарет в коробки с откидной крышкой
hot bin		бункер для горячих материалов (горячий бункер)
How far from ... is water hookup for distribution for use?		Насколько далеко от ... находятся распределительные водоразборы, (пригодные) для использования
HSE (Health, Safety and Environment)		ОЗТОС (Охрана здоровья, труда и окружающей среды)
HSE assessment		оценка характеристик [пленки ?] с точки зрения ...
human infrastructure		социальная инфраструктура
hydros		Дитионит натрия

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »