The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Manufacturing Translation Glossary

English term		Russian translation
Minor servicing and maintenance activities		незначительный по объему ремонт и (техническое) осблуживание
mono cure		только УФ-отверждение
motorized stage		стол с моторизированным приводом
moulding		литье
MPS		сспецификация технологии производства
muddy areas		участки [земли], покрытые [жидкой] грязью	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
multi-component stack tools		многокомпонентные инструменты для для формования из штабеля
multi-slot (combed-slot) pattern		схема нанесения клея полосами
multiple presses printing		печать на нескольких машинах	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
multiple slide prism		одновременно двигающиеся призмы
N.D. check		дефектоскопия
Nacelle		платформа
notched sheets		листы с желобками, пазами
on grounds of reasons not depending on his will or faulty		по его вине или по независящим от него причинам	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
on-line coated glass		стекло с покрытием, получаемым в процессе производства
operation pointers		технологическая карта
overpressed finish		кольцевидный/острый шов венчика
paint outflow		стекание краски
particulate products		сыпучие продукты, гранулированные продукты
Pasted grid plates		пастированные сетчатые пластины
PE coated outer DW material		наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
permissive circuit		разрешающая цепь/схема
PFMEA/DFMEA/FMEA		Анализ видов и последствий потенциальных отказов процесса
pH shock		резкий скачок уровня pH
photoresist ash and strip		озоление и удаление фоторезиста
pinking iron		фигурный резец (для вырезания фестонов, зубцов, дыр, фигур и пр.)
plastic strip seal		мешки, укупоренные пластиковой лентой
plaza tiles		тротуарная плитка
Pneumatic layout cover		крышка пневматической системы
poka-yoke		Пока-ёке (Poka-yoke) - "дуракоустойчивость" - специальное устройство или метод, благодаря которому дефекты просто не образуются
Pollution & Environment Clearance		См.
post coagulation unit		узел дополнительной коагуляции
pre-embargoed		См.
predicate devices		предписанные, утвежденные?
prefabrication yard		производственные мощности для предварительной сборки
procedure		порядок действия
processed lamina and stem		обработанного листового табака и табачной жилки
PS6		стандарт результативности PS6	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
PTO		наряд-допуск
puck		в качестве предположения

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »