The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Russian translation
transport governance and administration		управление и администрирование в транспортной сфере/в сфере транспорта
Transportation hub		транспортный узел
transported by axle additions		Более тяжелые грузы могут быть перевезены с применением дополнительной оси.
Transshipment		отправка
traveler kilometer		пассажиро-километр
tremcard		аварийная карта/карточка
triplicate for assessee		третий экземпляр для налогоплательщика
Truck roll		визит к клиенту (обслуживание "надому")
turning and machining of commutators		токарно-фрезерная обработка коллекторов
turnout bearer		шпала для стрелочных переводов
ty-in		сцеп	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
UN Transport and other regulations		не подпадающего под действие правил ООН по перевозке (опасных грузов) (Типовых правил)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
unattended yacht		яхта без экипажа
under hook basis		в месте разгрузки (под стрелой крана)	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz
UNECE WP.15		Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
unit FOB price		цена штуки на условиях FOB
USD/PC		долл. за штуку
Utilization / disposal of material		Утилизация / уничтожение материала	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
value delivered to warehouse		стоимости товара, доставленного на склад
value for customs clearance only		Стоимость исключительно для таможенного оформления
VAT value in CYP		Сумма НДС в кипрских фунтах
Vehicle construction gauge		габарит приближения строений	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
vehicle lost load		снижение (потеря) грузоподъёмности
very undeliverable to		совершенно невыполнимо
Vessel General Permit		Генеральное разрешение для морских судов
Vital/non-vital		Отказустойчивый / не отказоустойчивый
VOC (Verification of conformity)		оценка соответствия
volumetric weight shipping calculator		калькулятор объёмного веса	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
VOR lock		устройство блокировки припаркованных автомобилей
Warehouse visibility		см.
water lever		водяной уровень, ватерпас
weigh digitizer		весоизмерительный цифровой преобразователь
Welcome Survey		ознакомительный опрос
wet commissioning with ore		пуск в эксплуатацию с продуктом (рудой)
which are self explanatory		не требуют дополнительных пояснений
wind-cutter partitions		ветровые рассекатели
wind-exposed-lateral area		наветренная поверхность борта
within the load		груза
without Aftertreatment		без системы нейтрализации выхлопных газов	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
WL capacity		грузоподъемность

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »