The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Russian translation
placard quantity		значительное количество опасного вещества, требующее установки специального знака на транспортное средство
plate shop		цех обработки листового металла
platform maintenance pins		стопорные пальцы платформы
PLC CONTROL LOGIC		управляющие микросхемы ПЛК, управляющая логика ПЛК
pocket wagon		бункерный вагон
POD reporting		подтверждение доставки груза
points		стрелки
portage bill		ниже
positive release		условный выпуск
post		столбы
Post Trip		режим \"после экстренной остановки\"
Postage Setup		почтовый тариф
pre-carriage and on-carriage		доставка груза в порт отправления/из порта прибытия
PRIMARY SPRING LHB NAC COACHES (INNER)		Первичная пружина / Пружинная рессорa некондиционируемыx железнодорожныx вагонoв LHB	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Prior Commodities Manager		Менеджер по первоочередным сырьевым товарам	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
promote ownership		способствуют бОльшей заинтересованности сторон в успешности работы авиационной системы
Proof of Final Export		документальное подтверждение экспорта
protective ports, access channels		порты-убежища а также подходные каналы
provision		размещение
pull ordering system		тянущая система подачи заказов
punching station		узел перфорации (за отсутствием контекста)
Q-Q REPORT FOR THE FIRST LIFT		отчет о качестве и количестве первой поставляемой партии
QAA Warehousing		хранение в соответствии с международными стандартами качества	Natalie
Entered by: Natalie
Quality Inspection Plan (QIP)		план приёмочного контроля качества
Quarter-pallet		мини-паллета 400*600 (1/4 паллеты)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
racking frame		рамочный стеллаж / стеллаж рамочной конструкции
Radar traffic measuring system		радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения
rail bed		= railroad bed - железнодорожное полотно
Rail passenger service act		Закон о пассажирском железнодорожном сообщении
rail-side container terminals		железнодорожные контейнерные терминалы	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
railroad tanks with three degrees		Железнодорожные цистерны с тремя градусами (наклона)
ramp-up/ramp-down costs		затраты увеличения/снижения производства
Rate Shop		выбор лучшего тарифа
real-time traffic map		карта дорожной обстановки, обновляющаяся в режиме реального времени
Received the above described goods ...		получил вышеописанные товары
Receiving Associate		помощник директора по работе с грузами и товарами
Ref. Engineer		инженер по холодильным установкам
Regular testing of both driver and equipment		Регулярное обследование оператор и проверка техники
release from contract		освободить (самолет) от контракта
remote-fed coded audio-frequency track circuits		тональные рельсовые цепи	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »