This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Spanish translation
cement air slide deslizadores (de soplado de aire)
center-fire, one-step weld system sistema de soldadura en una sola etapa con alimentación central en el cabezal
Centerline Velocity velocidad de línea central
Entered by: Pablo Cruz
centerwell pozo o aljibe central
central degassing desgasificacion central
ceramic burrs muelas cerámicas
Entered by: Maria San Martin
chain sprocket for engagement in correspondingly shaped link chains rueda dentada para cadena de transmisión con eslabones de forma correspondiente
chair back casting pieza fundida del respaldo de la silla
Change Management Gestión del Cambio
Entered by: Alicia Orfalian
change over recambio
changeover points puntos de humedad
Entered by: Maria San Martin
channel waters aguas hacia/que se vierten a canales
char char / residuo carbonoso
charcoal paint pintura al carbon
Entered by: Andrés Contreras
Chart Recorder registrador gráfico
Entered by: Roberto Rey
chase top tapachimenea
check analysis tolerance tolerancia de análisis de control
checked for completeness verificar que esté completa
chip foam gomaespuma reciclada
chip wave ola primaria
Chipped Glass vidrio desportillado/astillado
chipping graph grafico de fallas
chips floatation virutas en flotación
chromate dryer secador de cromato
chuck Mandril, portabroca de taladro, pieza de sujeción o sujetadora. Plato. Boquilla, portaherramienta
chute enclosure guarnición de la rampa/vertedera/deslizadora etc.
cinema/music/adverising quality trailers avances/tráileres cinematográficos/musicales/publicitarios de calidad
clackers Placa protectora del metatarso/empeine
clamp mold/mould molde (sellado) con abrazadera
Clamp Piston / Clamp Unit / Clamp Model pistón de cierre/unidad de cierre/modelo de unidad de cierre
Clamping hose Ducto con abrazadera
clean fire Llama nítida/estable
clean out connection conexiones vacías
Clean up after yourself limpie lo que ensucie
cleanrooms salas limpias /salas blancas (electr.)
clear concrete hormigón sin recubrimiento
clear oil aceite transparente
cleared vaciarse
cleared pulsado
clevis abrazadera, horquilla.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search