The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Spanish translation
Ayuda con la frase...		to establish a connection; to have access to
back-end transaction processing		procesamiento de transacciones back-end
back-office		oficina de apoyo administrativo
backlink		enlace recibido	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
backward compatibility		Compatibilidad con versiones anteriores
Bad pitches		malos discursos de ventas
bad things (in this context)		Situaciones indeseables
banner		banner
banner		banner
be our paid member		conviértase en nuestro miembro abonado / afíliese como abonado	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
before you can take the ((video)) course		antes de poder ver el video sin otra interrupción
behaviorally-targeted search		búsquedas de objetivo conductual
being able to go back and forth in time for saved sites		puede moverse entre las diferentes versiones del archivo que el programa va guardando
belongs to and is operated		es propiedad y está gestionado
Bench Talk		colaboración/comentario
best of breed technology		tecnología líder en su categoría/clase
between 13 and the age of majority		en la edad comprendida entre los 13 años y la mayoría de edad
bids		clic (sobre los términos), páginas llamadas
Big Rig		camiones grandes/ camiones de arrastre
Big slick		AK
blog post		escribir un mensaje en un blog / escribir en un blog
blogging,texting or twittering		bloguear, mandar sms o twitear
blogosphere		Blogosfera
body-text		cuerpo del mensaje
book page		incluir en favoritos
bot bluffing		si los jugadores se están tirando un farol / están engañando
brand engagement		fidelización con una marca
branding CSS and HTML templates		plantillas de HTML y CSS personalizadas
breach of security or unauthorized use		violación de la seguridad o uso desautorizado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
breadcrumbs		sendero, rastro o raíz de navegación
break solid ground		ganar terreno	Patricia Gutiérrez
Entered by: Patricia Gutiérrez
brokerage		intermediación, corretaje
browser sniffing		detección de navegador
buffering getting \"stuck\"		el buffer se quedará atascado / congelado
buffering sign		señal de almacenamiento en búfer
built with		desarrollado con...
Business Stream		Área comercial	Ushuaia
Entered by: Ushuaia
Business to employee (B2E)		empresa a empleados	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
Business-Grade		de calidad empresarial
Bust		pasarse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »