This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Media / Multimedia Translation Glossary

English term Spanish translation
buyout usage uso de derechos de imagen
Entered by: Ezequiel Fernandez
by a fixed step a intervalos predeterminados
bypass safety switches Puentear los interruptores de seguridad. Peligro al anular o puentear los interruptores de seguridad
CA = conditional access scrambled program programa mezclada de acceso condicional
call for wards transferencias de llamadas
cam card tarjeta CAM
camera plan Esquema de ubicación de las cámaras / disposición de las cámaras
Camera terms in Spanish cámara domo antivandálica varifocal
cast-iron grip control rígido
CD Video Recorder Grabadora de video en CD
Chasing Playback Grabación y Reproducción Simultánea
chasing playback reproducción de persecución
check a pot pasar el bote
chief reporter reportero/a en jefe
chroma delay retardo de croma
Entered by: Andrea Sacchi
chyron Chyron
clamp piston stud espárrago/pasador roscado de sujeción del pistón
Entered by: Marina Soldati
classic Sci - Fi programmes (programas de televisión) clásicos de la ciencia-ficción
clean TV spot spot de televisión editado y terminado
clear output salida sencilla/simple (libre de obstáculos)
clutch-style diseño tipo sobre
Coca cola... El slogan actual es "tomá lo bueno", pero la más escuchada en Argentina es "Siempre Coca Cola".
color bird's-eye view vista aérea a color
color grading graduación/clasificación del color
color switching space espacio de/para conmutación de colores/cromática
Comb-like noise (jagged noise) [which occurs] on the edge falsos bordes / reverberación en los bordes
Entered by: megane_wang
Commercial Advance Salteo de comerciales
consignment note Aviso de uso
Entered by: Laura Gómez
Consumer Electronics Control (CEC) Canal CEC
Cool Metal Design atractivo diseño metálico
cooling down horses enfriar los caballos
copy-once only permission que permiten realizar una sola copia
cover recording cover / vesión
CPA´s Certified Public Accountant
crapping in our faces insultándonos
cross wrapping enrollamiento cruzado, bobinado cruzado
cross-media publication publicación multiplataforma
crossmedial simultaneo en multiples medios
Entered by: Federica D'Alessio
crush brands marcas dominantes
customer turn rate índice de rotación de clientes
Entered by: Paola Giardina
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search