This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Psychologia Translation Glossary

angielski term hiszpański translation
some leads algunas referencias/pistas
Some would be tempted A algunos los seduce la tentación de
somehow in their childhood development durante su desarrollo infantil... parecen, por alguna razón,
Sometimes the Lord does work in mysterious ways! ¡A veces los caminos del Señor sí son inescrutables!
soothability capacidad de quedarse tranquilo / calmado / relajado
sort of Por así decirlo.
sound patterns patrones de sonido
Entered by: Yaotl Altan
source of kindness towards others ... la capacidad de ser, en mayor o menor grado, bondadosos con los demás (en este contexto)
span abarcar / comprender / incluir
spatial reasoning razonamiento espacial
spatial-visual domain de tipo visoespacial
spaulding for children Spaulding para los niños
special attitude towards ethnicity actitud particular sobre / con respecto a la etnicidad
Entered by: Rafael Molina Pulgar
special endless love un amor especial y para siempre
Specialized resources on part time basis recursos / personal especializado a tiempo parcial
Entered by: Susana Magnani
spelling age of six years capacidad de deletrear de un niño de seis años
spiraling down a experimentar un bajón/una caída/un fracaso a nivel social y académico
spitting up regurgitar, regurgitación//repetir (en México)
splitting and denial mechanisms mecanismos de disociación y negación
spoke nexo
SQUEEZED IN THE VISE atrapado entre dos situaciones difíciles (o dos coyunturas)
St John portrayed as the usual effeminate da Vinci youth retratado por da Vinci como el usual joven afeminado
stacking relegación a rangos inferiores
stalking a mouse for lunch acecha a un ratón para su merienda
Standards for Educational and Psychological Testing estándares para pruebas educativas y psicológicas
starting point for a (...) approach to anything punto de partida para una aproximación/un enfoque polivalente
State Trait Anxiety Inventory Inventario de Rasgos de Ansiedad
Stated in this crude way, planteado/dicho/expuesto de esta forma/manera sencilla/simple
static and dynamic presets determinantes estáticos y dinámicos
staves at point in space mira fijamente a un punto en el espacio (debería decir "stares"
steeper más alta, más pronunciada, más brusca
stepping path cinta de papel adhesivo/tela
Entered by: abe(L)solano
stereotype labels etiquetas estereotipadas/catalogadas
stereotype-consistent que concuerda con los estereotipos
stereotype-matching advantage (postconscious) la ventaja de emparejamiento esterotípico (consciencia posterior)
stick figure figura humana hecha con líneas o trazos sencillos
stifle their own success ahogar sus propios logros
stir with life despertar a la vida
stirring inquietud
stolen valor heroísmo usurpado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search