The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Psychology Translation Glossary

English term		Spanish translation
win the issue		salirse con la suya
winter blues		melancolía invernal	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
wiped out my earnings		acabó con mis ingresos	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Wire		reprogramar
wishful thinking		pensamiento ilusorio/confundir los deseos con realidades
with a course of at least 1 year		con una duración de al menos 1 año
with being understood the way we want and getting the response we expect		ser entendidos de la forma que queremos y obtener el tipo de respuesta que esperamos.
with pitch-perfect sincerity		en tono de perfecta sinceridad	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
with the availability of local expertise		con la disponibilidad de profesionales de la zona
withdrawal thoughts		pensamientos/ideas de retraimiento/desconexión
withdraws		Se retrae/se aísla/se encierra (en sí mismo)	María Patricia Arce
Entered by: María Patricia Arce
withholding		retraída/alejada/desapegada
within such an exaggerated framework		dentro de un planteamiento tan exagerado	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
within-child		(factores de protección) internos/intrínsecos al niño
without convincing		sin ser convencida
without laying claim to any finality of judgement		sin pretender sentar un juicio definitivo al respecto
witness		testigo - o testimonio - presencial
woman-sized		que asume su rol como tal
womb-like		seguras, reconfortantes, tranquilizadoras
won't conform		no se amoldan	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
word-of-mouth support		las recomendaciones entusiastas de parte de mis lectores
work inhibitions / transference neurosis		inhibiciones laborales/de trabajo - neurosis de transferencia
working through		aplicado como corresponde	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
would get her “back on track\"		que le harían "centrarse de nuevo"	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
wrath of hell		(...) a partir de allí, se desató el infierno.
writing		escrito, composición escrita
X had the courage to let me take him.		x se animó a dejarme llevar las riendas
Yet the child may sit quietly		Aún asi, el niño puede permancer sentado en silencio
yields		produce / genera resultados
You are love bombed		te bombardean con amor/te colman de amor/te saturan de amor
You couldn’t have done better with your own child		No podrías haberlo hecho mejor con tu propio hijo
you may doubt that there is.....		Se podría dudar que haya/exista
you show your partner who you really are		se muestra ante su pareja como realmente es
you're not alone		no eres la única persona	patinba
Entered by: patinba
your inner sanctum		tu yo más íntimo // lo más íntimo de tu persona	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Youthful start to predatory behavior		inicio de la conducta depredadora a edad temprana	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
\"Your work is getting on top of you\"		el trabajo te está desbordando

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44