This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Psychology Translation Glossary

English term Spanish translation
sworn to public service que ha prestado juramento como servidor público
Entered by: Mónica Algazi
symptoms ego-alien síntomas ajenos al ego/ ego-distónicos
Syndrome and continuum síndrome y continuo/síndromes y casuística
Entered by: Pablo Cruz
system-building sistematizar
systemic bias inclinaciones sistémicas; tendencias sistémicas
tactic of giving assent la táctica de dar la razón
take care for vs. take care of ver explicación
take charge of + ...ing se ocupan de + infinitivo
take jobs with a project para trabajar en un proyexto específico
take notice fijarse
take space, minutes of space Tomar espacio personal, minutos de espacio personal
take the chance arriesgarse
take the part for the whole tomar la parte por el todo
takes the bluster and obfuscation reúne las impertinencias y provocaciones
takesics tactésica
taking out frustrations desquitar/desahogar las frustraciones
taking out her grievances desquitándose
taking steps in leaps and bounds dar grandes zancadas
Entered by: Natalia Pedrosa
tap into abren
target dosis efectiva fijada
target + vulnerabilities atacar/aprovecharse de los puntos débiles
targeting al acecho de
targets víctimas
targets objetivo
Entered by: Pablo Cruz
TASK AS... (please see) tareas obligatorias
Entered by: Rossana Fernandez
task interference to sad stimuli interferencia de tareas a/ante estímulos tristes (o incluso "traumáticos", según el contexto).
tellingly de una forma reveladora
temper refrenar
tenacious enough in their temperament lo bastante tenaces
tender point pain threshold umbral del dolor puntual (desencadenado) con la palpación
Tense-driven impulsado por la tensión, impulsado por el estrés
test subject sujetos del estudio
tester evaluador/evaluadora
that his way is the correct way que su forma de actuar es la correcta
that is [Todos,] claro está, [excepto Betty]
Entered by: Mónica Algazi
that we learn to care for ourselves que aprendamos a cuidarnos nosotros mismos / que aprendamos a querernos a nosotros mismos
Entered by: Yaotl Altan
that\'s a bonus mejor aún
the added stress la tensión añadida
The alcoholic wakes on the morrow a sadder and wiser man el alcohólico despierta más triste y más sabio al día siguiente
the bearing of an investiture el portador de una investidura/de un título
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search