The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
pour un transport sans gêne devant ou derrière		ohne dass es vorne oder hinten zur Transportbehinderung kommt
prise (fixe ou murale)		Steckdose
prise électrique remorque		Anhänger-Steckdose	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
prise sur l'air		bewegte Luft
Programme automate		SPS-Programm
protection amont des départs par différentiel		den Abgängen vorgeschalteter Differentialschutz (FI-Schutzschalter oder Richtungsschutz)
puissance électrique installée unitaire de ...		installierte elektrische Leistung von ... je Anlage
puissance de précision		Bemessungsbürde
puissance réactive signée et puissance active signée		angezeigte Potenz
puissance signée		gemessene Leistung
raccords à perforation d'isolant		Verbinder/Verbindung mit Isolationsdurchdringung
rapport		Übersetzungsverhältnis
rationaliser		die Fehlerrisiken vereinfachen und vermeiden	gofink
Entered by: gofink
récepteur infrarouge déporté		(seitlich) versetzter IR-Empfänger
régime de conduction rectangulaire		Belastung durch rechteckigen Stromverlauf
régime de neutre		Der Betriebszustand des Nulleiter
régleur en charge		Spannungsregler
régulateur gétéciable		CTM-fähiger Regler
réseau à régime de neutre IT		Netz mit IT-System
résine armée		verstärktes Harz	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
résistance blindée		störungsfester/abgeschirmter Widerstand
résistance de fin de ligne		Endwiderstand
résistance monophasée		(Heizwiderstand) einphasig (Wechselstrom) oder Drehstrom
réveil portable		Erinnerungswecker
rearmement		Rückstellen, Rücksetzen
rebouclé		verbunden/angeschlossen (s. Kontext)
recette		Programm
recomposition dynamique		dynamische Anpassung des Textes an die Bildschirmgröße	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
regroupés		gebündelt	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
repartiteur multiclip		Verteiler mit Klemmenstecksystem	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
repiquages		Abzweigstellen
reprise de blindage		nicht fortgeführte Abschirmung
retirer / insérer le circuit électronique		Elektronikkarte herausziehen / einschieben
ripage		Ableiten, Ableitung
robotisé		automatisiert / vollelektronisch gesteuert
routeur d'aiguillage		Switching-Router, Switch Router
RSIL Réseau de Stabilisation d'Impédance de Ligne		Line Impedance Stabilization Network LISN / Netznachbildung
sable (sablé)		sandfarben (sandgestrahlt)
sabot [des sondes]		Kabelschuh
sanction		Anforderung (in Normen)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »