This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term Italian translation
mise en demeure messa in mora da parte di
Entered by: Emanuela Galdelli
mise en place d’arêtiers posa di tegole sulle (o copertura delle) linee di displuvio
mitigeuse rubinetto miscelatore
Entered by: Emanuela Galdelli
mobilier courant arredo ordinario
modelés et plantés sagomati e piantumati
modes de preuves certificazioni
MOE en 5 exemplaires originaux Direttore dei lavori esecutivo / in 5 copie originali
Entered by: Franco Rigoni
moellonage muratura in conci
Entered by: Giovanna N.
moments importants momenti elevati
moniteurs moussant monitori schiuma / monitor per lo schiumogeno
Entered by: Alessandra Meregaglia
monnayeur gettoniera
monté en pierres de montagne realizzato in pietre di montagna
motifs de peinture effetti decorativi
Entered by: Emanuela Galdelli
mouvement de terre movimentazione terra
Entered by: Emanuela Galdelli
mur d'adossement muro di sostegno
Entered by: Silvia Guazzoni
mur d'exploitation immobili commerciali e aziendali
Entered by: Emanuela Galdelli
mur souple armé muro di sostegno in cemento armato
nacelle cestello
nez de margelle margine del bordo (piscina)
niveau d\\\'exigence livello (di esigenze) di eccellenza
nivelette biffa
Entered by: Alessandra Boninsegni
non actualisable non aggiornabile
Entered by: Giovanna N.
note d\'hypotèse relazione tecnica preliminare
Notes de calculs Relazione di calcolo
Notice descriptive de l'entrepreneur relazione descrittiva dell'impresa
O.T. - Ordre de travail (numéro d'affaire, numéro de dossier) ordine di lavoro
où ils sont rattachés a cui fanno riferimento
Entered by: Franco Rigoni
obligation DTU v.s.
occultations serramenti (o sistemi) di oscuramento
Entered by: Franco Rigoni
oise double tube tubo doppio
OPM proctor modificato
Entered by: Franco Rigoni
ouvrage d'art opera d'arte
P.L.U. (permessi edili) Piano Urbanistico Locale
paillettes lamelle
palettes détails pallet misti (multiarticolo/pluriprodotto/eterogenei)
Entered by: Emanuela Galdelli
palettier rack / scaffalatura
pallier à ovviare a / porre rimedio a
paniers intempéries indennità per intemperie
Entered by: Silvia Prendin
panne de charpente arcareccio
panneau CTBX pannello (certificato) CTBX
Entered by: Franco Rigoni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search