This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term Italian translation
par déversements jointifs des camions et réglage au bulldozer tramite scarichi affiancati dei camion e nivellamento con il bulldozer
Entered by: Emanuela Galdelli
par place in certi punti
par segments égaux a gruppi omogenei di 3 avvolgibili
Entered by: Franco Rigoni
parafoudre /paratonnerre scaricatore di sovratensioni di origine atmosferica / parafulmine
parc d’activités zona industriale e commerciale
parcours santé percorso vita
pare-vapeur antivapore
Parecloses fermavetro
Entered by: Franco Rigoni
parties communes générales parti comuni generali
Entered by: Emanuela Galdelli
parties fuyardes parti soggette a infiltrazioni/che perdono acqua
pas d'accroche sous pannes nessun fissaggio sugli / in corrispondenza degli arcarecci
passage de réseaux passaggio per gli impianti (elettrici/di rete)
Entered by: Serena Tutino
passage ordinateur esecuzione
Entered by: Franco Rigoni
passée / Passe ignorato/ignora/salta
pathologie structurelle marquée patologia strutturale rilevante
pérennité (de leur actualité) perennità / perdurare della (loro) attualità
Percer Ø25 traversant pour passage de câble côté moteur. Praticare un foro passante del diametro di 25 (probabilmente mm)
Entered by: enrico paoletti
permis de proximité autorizzazione a operare in vicinanza di
Perré muro di sostegno
Entered by: Sabrina Leone
PH Plancher Haut
Entered by: ankontakt
Piédroit piedritto
Entered by: Sabrina Leone
Pierre de plan Pierre de Plan
Entered by: Emanuela Galdelli
pierres taillées pietra da taglio/pietre squadrata
pige acquisizione immobiliare telefonica
piquage en charge derivazione sotto carico //esecuzione di presa in esercizio
Entered by: Alessandra Meregaglia
pistoscellement Fissaggio con pistola sparachiodi
Entered by: Franco Rigoni
PL placo cartongesso
placard technique armadio tecnico
placottoirs parklet
plan BE disegno dell'ufficio di progettazione/ufficio tecnico
plan d'atelier et plan de chantier computo metrico
Entered by: Emanuela Galdelli
plan de masse progetto di massima
plan de principe progetto di massima
Entered by: Emanuela Galdelli
plan de récolements des réseaux schema di ubicazione degli impianti \"as built\"
plan de sol planimetria
plan de stabilité schema statico
Plan des coupes Piano delle sezioni
plan implantation piano urbanistico/ edilizio
plancher bas de chaussée il pavimento/impiantito del piano terra
plancher de terrazo (battuto di ) terrazzo alla veneziana
Entered by: Emanuela Galdelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search