The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Italiaans Bouwkunde / civiele techniek Translation Glossary

Frans term		Italiaans translation
plancher haut		soffitto
plancher/sol		impiantito/pavimento
plans de OB toit		schemi per tetto con struttura in legno
Plans de repérage		piani di rilevamento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
plans de tir		piani di tiro	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
plaque foyère		piastra focolare	Fanta
Entered by: Fanta
plate-forme de dématérialisation		piattaforma telematica
plateformes bâtiment		piattaforme degli edifici
platines filantes		piastre continue
pleine masse pour encaissement		scavo a massa unica per incassatura	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
plenum de faux-plafond		plenum del controsoffitto	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
plots		plinti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
plots		conci (anelli)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pneus vitrine		pneumatici da esposizione
podium bureau		soppalco ufficio
poignée cuvette		maniglia (ad) incasso
point haut de virole		nel punto più alto della virola
polyane		Polyane	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Ponçeuse à rabot - ponceuse/rabot - ponceuse rabot		Levigatrice per cemento/calcestruzzo - Pialla da muro	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Pont de recette		Piattaforma per l\'approvvigionamento dei materiali (di costruzione)
port de clapage		area per lo scarico in mare di sedimenti
portage		serraggio	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
porte engin		rimorchio
portes à coulisse		porte scorrevoli	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
pose a crémaillère		su cosciale centrale
pose à joints debout		posa a giunti verticali
pose en projection d\'eau directe		installazione a getto d\'acqua diretto/posa in presenza di arrivo diretto d\'acqua
pose en rénovation		posa in opera per ristrutturazione
pose système cadres		installazione degli infissi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
poteau poutre		pilastro-trave
poteaux de rive		pilastri perimetrali	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
pour écartement par rapport		per distanziare il rullo avvolgitore dai serramenti in modo da...	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Poussoir acquittement buzzer		pulsante tacitazione cicalino
poutre en « L »		trave a L	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
poutres pilotes		travi portanti
PPE = Propriété Par Etage		proprietà per piani
préparation à la couche		formazione di pallet misto
Primaire d’accrochage sur canalisations		primer fissativo (alternative in ordine di diffusione: primer ancorante, di ancoraggio)o
prime		incentivo
prise de possession		immissione nel possesso	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »