The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Portuguese translation
Fond de filet		final da rosca
Frase		necessário/ identificados	Maria da Glória Teixeira
Entered by: Maria da Glória Teixeira
fraudable		passível de ser alterada
frein filet		fixador de rosca	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
freinage d'appoint		travagem suplementar
Glissiere		corrediça
grain extracteur		extratora de grãos	Christiane Karydakis
Entered by: Christiane Karydakis
grenailler		grenalhar
Grille de fond de la cuve		Grelha de base da cuba	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
guide de jauge		guia da vareta de medição (de óleo)
guide-contour		Guia de/para borda ou para orlar	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
guides bilatéraux		guias bilaterais
hachures		hachuras
impacteur		impactor
index mobile		cursor
insert		maxila	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ipsotherme		térmistor
jauge à gazole		regulador de pressão de combustível
jogglinage		flangeamento	Sandra Rodrigues
Entered by: Sandra Rodrigues
joint imperdable		junta de fixação/de bloqueio
joint plein sur brides		junta universal com flange
joint racleur		junta raspadora
laize		camada
l’échelle		à escala
Le pas		avanço / passo / passo da rosca
l�ses		bandas de tecido
Longueur hors tout		comprimento total
Longueur hors traverses de tête		comprimento sem cabeçote
magasin pour buses spéciales et/ou griffes		cartucho para bocais e/ou mordentes especiais	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
manette		alavanca / manivela
Mâchoire [emboutie] de cardan/ mâchoire de direction		maxila [embutida] do cardan/maxila da direcção// mordente (de cardan/ de direção), no Brasil
Mât		Mastro	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
mâture		mastreação
mettre à la côte		colocar nas dimensões corretas
meule cloche		Moinhos/Moendas pendulares
meule de dressage		mó de rectificação
mise en air		ventilação
mise en air		carregamento de ar
Mise en chauffe		aquecimento	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
mise sous tension et sous pression		colocação sob tensão e sob pressão

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »