The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
GAP		Generic Access Profile
Garantie-Erstellungsauftrag		demande de fournir une garantie (bancaire)
gattungsmässige Kotierung		cotation par catégorie
Gebührengeschäft		les frais prélevés et les commissions
Gebietskörperschaft		collectivités locales
Geburtshelfer (voir contexte)		partenaire
geführt		effeectué(e)
Geldfluss		Flux financiers
Geldhandelportfolio		portefeuille du marché monétaire / portefeuille des opérations sur devises
Geldkassette		caisse(tte) à monnaie
Geldmarktkonto		compte du marché monétaire
geldpolitische Straffung		raffermissement / durcissement de la politique monétaire
Geldstatistik		statistique "argent enregistré"
Geldwascherei		blanchiment d'argent	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
genehmigtes Kapital		Capital autorisé
Genussrechtkapital		capital de droit de jouissance
geordnete Verhältnisse		ne présente aucun élément irrégulier
gepegt		arrimé
Gesamtaussage		teneur globale
Gesamtbank		1) ensemble de la banque 2) parfois: banque globale / générale
Gesamtfälligkeitstellung		solde global échu
gesamthaft in einer Seitwärtsbewegung		mouvement latéral (en dents de scie)
Gesamtkostenvefahren		méthode des coûts totaux	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Geschäfts- oder Quartalsberichte		Rapports d'activité/trimestriels de gestion/d'exploitation
Geschäftsführung entlasten		donner quitus à la direction
Gesellschaftsrechtliche Struktur		régime juridique des sociétés
gesteckte Ziele		objectifs affichés
gestuftes Verrechenbarkeitssystem		système de facturation à plusieurs niveaux
Gewinnbezugsrecht		droit préférentiel/d'option sur les bénéfices
gewinnreduzierend		qui affecte le bénéfice
Gewinnvortrag		report à nouveau du bénéfice	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Gewinnvorzug		préférence des bénéfices
Gewinnziel		objectif de bénéfice / objectif de gain
gezeichnetes Kapital		capital souscrit
Girokonto		Compte courant
Gliederungszahlen		proportions
Großaktionär		gros actionnaire
Haftanordnungen		ordre de détention
Haftrücklassgarantie		retenue de garantie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
halten		avoir une entreprise/succursale/etre succursale

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »