The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Italian translation
natriumdodecylsulfatein (NaLS)		sodio laurilsolfato (NaLS)
Näheinheit		unità di cucitura	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Niethülse		corpo del rivetto	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Ofenshuttle		navetta del forno
Ofentechnik		impianto di fonderia
Offenbarung der Erfindung		divulgazione dell\'invenzione	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Optimer / Erreichung		Ottenimento
Paralleldrehen		rotazione con proiezione parallela	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Permanentmagnet-Generatorrotor		rotore di generatore a magneti permanenti
Personalzt. (abbreviazione)		Personalzeit
Plattenstoß		piastra di collegamento / di congiunzione
Platzoffset		spazio di compensazione
Polöfen		Forno magnetico	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Polymid		polimmide	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Prallschutz		protezione da impatto	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Präge- und Ziehwerkzeuge		stampi per imbutitura e stampaggio in rilievo/goffratura
Preoxfaservlies		TNT in fibra (di) Preox
Produktwasserverwerfung		scarto dell'acqua prodotta	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Prozessregelkarte		scheda di regolazione del processo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Pulverlösestation		stazione di dissoluzione polveri	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
Quetschgefahr		pericolo di schiacciamento
Rampenfahrt		andamento graduale, andamento a rampa
Ratsche		chiave a cricchetto/cricchetto
Räumdorne		spine/dispositivi di brocciatura	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Räumzellenradschleusen		rotovalvole da sgombero	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Rückbau		smantellamento	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Rückschlagklappe		(dipende dal contesto)	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Rückschreiben		writeback
Rückspülfilter		Filtro di risciacquo	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Rückverfolgung der Produktionsvorgänge		Rintracciabilità del processo di produzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rückwandsystem		schienalino
Rüsten		attrezzaggio / attrezzare	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
referenzieren		azzerare	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Reibungszahl ges.		coefficiente d'attrito complessivo
Reinraumtechnik		tecnologie per camere bianche
reinwasserbeständig		idoneo al contatto con acqua purificata	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Riemenscheibe		puleggia (per cinghia)
Rinnstelle		perdite	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Rohrabmaße		scostamento/scarto tubi
Rohrfutter		fodera o adattatore tubolare	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »