The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

German term		Italian translation
Stanze		ago tranciante	F Filippi
Entered by: F Filippi
Steintherapie		trattamento dei calcoli
Step-Scan-Verfahren		tecnica step/scan
Steuerstromkreise nach Steuertrafo		circuiti di comando a valle del trasformatore di comando
Stichkanal		tragitto di sutura	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Stirnaufsatz		cappuccio per la misurazione sulla fronte / cappuccio per la fronte
Stirnleuchten		lampade frontali
Strahlspannung/Strahlstrom		tensione del fascio/corrente del fascio
streulichtarm		a bassa dispersione luminosa
Stuhlprogramm		linea di poltrone
Tablarbreite		larghezza ripiano
Tagesvorlagen		serbatoi dimensionati per una dose giornaliera/serbatoi giornalieri
Tasthaken		uncino palpatore
Taubheit und Gehörlosigkeit		sordità completa / sordità
Tänzer		ballerino
teatro operatorio (URGENTE !!!)		Krankenhausbedarf
Telemetriekatheter		catetere per telemetria	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Tlg.		Teilig
Traggurte		tirante a girospalla
Umlaufkühlaggregat		raffreddatore a circuito chiuso	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Unterdruck/Überdruck		pressione negativa/pressione positiva	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Unterschenkelfessel		cinghia di fissaggio gamba	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
US-Follikulometrie		follicolometria ad ultrasuoni
VA		Verfahrensanleitung	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
Vakuum		vacuumterapia
Venöser Luftsensor		Sensore d\'aria nella linea venosa
Venenverweilkanüle		cannula venosa a permanenza
vercrimpt		crimpato
Verdünnungsgefäßen		matraccio di diluizione
Verriegelung / Verriegelungsschraube		bloccaggio / vite di bloccaggio
Versandscheinen		bolle di spedizione
Vorverdünnungsrahmen		supporti per la diluizione preliminare
Voxeldaten		dati (espressi in) voxel
Wöchnerinnen-Vorlage		assorbenti dopo parto
Wegeversicherung		assicurazione per infortunio in itinere
Weißbild		schermo bianco / schermata bianca
weitgehend ruhigstellen		mantenere più immobile possibile
Wellenfront		(tecnica del) fronte d'onda. anche: aberrometria
Wirbelendflaechen		epifisi vertebrale
Wirbelkörperersatz-Implantat		protesi (o impianto) vertebrale

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »