The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

German term		Italian translation
Quarzbildbündel		bundle di immagine al quarzo	Marina Taffetani
Entered by: Marina Taffetani
Quermittelebene		Piano mediano trasversale
Rauschen		rumore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rändelröhrchen		cannula zigrinata	Nicla Percario
Entered by: Nicla Percario
Rückstellprobe		campione di controllo
Reaktionsansätze		prodotti da sottoporre a reazione
referendierend		in essa alloggiato	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
reponieren		ridurre (di fratture, ecc.), ovvero ripristinare le condizioni anatomiche
Rettungssitz		imbragatura
Rolle		cuscino cilindrico
Routeninformation		Informazione di percorso
Saugstanze		punch/perforatore di aspirazione
Schaftrohr		asta tubolare
Schale/Sitzschale		scocca
Schaltkontakte		contatto di commutazione
Schaltlücken und Freiendsituationen		spazi (denti mancanti uno accanto all'altro) all'interno dell'arcata e all fine della stessa
Schaukel		cestello basculante
Schärfentiefenblende		diaframma per la profondità di campo
Scheuerzusatz		senza sostanze/additivi corrosivi
Schienensysteme		sistemi di guide (per montare....)
Schlinge		Fascia
Schraubdraht		filo metallico a vite, filettato	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
schraubenlose Klemme		morsetto a molla
Schränkhaken		leve per sagomatura/curvatura
Schwellstrom		corrente pulsante
Schwellung		pulsazione
Schwergängigkeit		resistenza
Schwing-Reib-Verschleiß-Gerät (SRV-Gerät)		tribometro
Sectio-OP = Sectio-OP-Saal		sala cesareo = sala operatoria per il parto cesareo
Servospalt		servofenditura
Sicherheitswerkbänke		cabina di sicurezza biologica
Sicherungskasten		(qui) quadro
Sitz-, Knie- und Fußwinkel		l'angolo di seduta e quello relativo alla posizione del ginocchio e del piede
Spüldurchsatz		risciaquo (ad alta efficienza / a throughput elevato)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Spülrohr		tubo per irrigazione
Speicherbelegung		posizione di memoria	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Speicherfüllgrad		Livello/percentuale di riempimento della memoria
Sprühkatheter		catetere nebulizzatore	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Sputumfalle		raccoglitore di sputo
sreen rights and action rights		Autorizzazioni all'uso dello schermo e ad operare con lo strumento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »