The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Other Translation Glossary

German term		Italian translation
Zellfabrik		stabilimento di produzione celle per batterie
zielorientiert		con una visone chiara degli obiettivi
Zug um Zug einstellen		Inserire (dati) progressivamente
zurücksetzen		resettare
Zurverfügungstellen		messa a disposizione
"bevölkerungsbiologischen Gesamtkataster"		indagine biologica di massa/della popolazione
"Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln"		La fortuna è degli stupidi
"rassischer Durchmischung"		mescugli razziali
(II)		zweiwertig / bivalente
(Schraube) mit Kopflochbohrung		(vite) con testa forata	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
(Umstieg) Abfertigungsmodell		cambiamento di modello buonuscita/indennità di licenziamento
-düse		bocchetta
-einlage		rivestimento
-former		Macchina per stampi
-schleudern		saltare/catapultare fuori
....als solche aufgegeben und abstrahiert...		abbandonata e resa astratta	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
...zurückgenommen oder umgetauscht		ritirati o sostituiti	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
1-prozentige Lösung		soluzione all'1%
10%ige Salpetersäure		acido nitrico al 10%
100% Abdeckung		copertura al 100%
10er		a 10 scomparti
2- Backen-Hydraulikmundstück		boccaglio idraulico a 2 ganasce
2-längig		disponibile in 2 lunghezze
2-Parteien-Haus		bifamiliare
2-stufiger Taster		tasto a 2 posizioni
2-Takt-Automaten		distributore automatico di miscela olio benzina	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
3-Bein-Liege		lettino prendisole
3-Nieten-Design		design a tre rivetti
3-schäftig gedreht		ritorta a tre lignoli
3D-Karten		Carte geografiche tridimensionali dettagliate
4-fach Klingeneinsatz		inserto a 4 lame
4fach-Sätzen		moduli in quadruplice copia
4te ebene studie		IV Piano di Studio
5-fach oder 12-fach Magazins		magazzino portautensili da 5 o 12 posti
5.1 Kanal Lautsprecher-System		sistema di altoparlanti a 5.1 canali
6 Kanten-Schaft		codolo esagonale
6V-Blei-Säure-Batterie		batteria acido-piombo, 6V
70-Tonnen-Erdbeweger		macchina movimento terra (della portata di 70 tonnellate)
8-fach (Garn)		a 8 capi
8-Zellen Li-Ionen Akku		batteria agli ioni di litio (da) 8 celle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 107
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 107 Next »