This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Kulissenschalldämpfer Atenuador de ruído por lamelas
Entered by: Constance Mannshardt
Kurve nach unten fahren abaixar a linha curvada/o dispositivo curvado
kurvengesteuert regulados por curvas; acionado por cames
lapsfrei vide abaixo
Entered by: Marcos Zattar
Laser-Durchlaufanlage sistema de processamento contínuo a laser
Längsholme (von Holzpaletten) longarina
Längsläufermaschine (máquina/equipamento/sistem com/de) linha de enchimento/engarrafamento linear
Lötwelle onda de solda
Entered by: mopc
Lohnfertigungsbetriebe empresas de produção terceirizada
Entered by: ahartje
Lotgerecht (exatamente na) vertical
Luft-Erdwärmetauschersystem sistema de/com trocador/permutador de ar-calor geotérmico
Magazin carregador/bobine/depósito
Maschinenminutensatz Índice de produção da máquina por minuto
Entered by: Marcos Zattar
Materialanbackungen aglomeração de materiais
materialseitig + Materialseite relacionado ao material /devido ao material
Entered by: ahartje
Müllschleusen Sistema eletrônico com chips para coleta de lixo-Alemanha(pt-br);Sistema eletrónico de recolha de lixo com chips (pt-pt)
Medientechnik tecnologia da mídia (B) / tecnologia dos media (P)
Entered by: Rafael Mantovani
Meisterrad Engrenagem mestre
Entered by: Constance Mannshardt
Messlauf processo de medição
Entered by: Constance Mannshardt
Messort ponto/local de medição
Entered by: Constance Mannshardt
Messrechner Sistema de medição informatizado
Entered by: Veronica La Falce
Messuhr mit Magnetstativ aparelho de medição com suporte magnético
metallostatischer Druck pressão metalo-estática
Mistlader carregador (com balde/foquilha) para estrume
Entered by: ahartje
mitfahrend (hier) que acompanham o deslocamento
Entered by: Constance Mannshardt
mitgerissen werden puxar/ser puxado
Entered by: ahartje
Mittenstellung Posição central
Entered by: Constance Mannshardt
mitvertreiber co-distribuidor
Entered by: ahartje
Motorhülse camisa do motor
n.d. não definido/disponível
Nadelfaden/Greiferfaden/Spule lançadeira/carretel
Entered by: ahartje
Nadeltuch Esteira de agulhas
Nadelzug tricô canelado
Entered by: ahartje
Nassintegration integração (por via) húmida
Entered by: ahartje
Niederschlagsplatten placas de sedimentação/do sedimentador
Entered by: ahartje
NOT AUS Rollenschalter Fahrwerk interruptor de emergência para o(s) rolo(s) - chassis
Entered by: ahartje
Oberdruck Unidade de pressão superior
Obertrum secção superior não apoiada/sem suporte/livre
Entered by: ahartje
Paaren emparelhar
Entered by: ahartje
Packungseinsatz dispositivo/elemento/caixa de inserção para abrir
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search