The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term	Portuguese translation
Verpackungsdisponent	gerente/coordenador de embalagem

Via-Stationen	Via-Estações	Luiza M. Charles de Oliveira
Entered by: Luiza M. Charles de Oliveira
Vollpappe	papelão ondulado	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Vormerkabfertigung	isenção de direitos aduaneiros/duty-free

Weichenantrieb	acionamento do aparelho/da mudança de via/da agulha	Marcia Nunziato
Entered by: Marcia Nunziato
Wellpappe- * Flexodruck *	cartão canelado para impressão por flexografia, impressão flexográfica	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Windsicherung	imobilizador (dispositivo de seguranca) contra a força eólica/o vento	ahartje
Entered by: ahartje
Zoll- oder verwaltungsbehördliche Maßnahmen	(atrasos) devido a medidas burocráticas (administrativas) e/ou alfandegárias

Zubringer	vôos alimentadores	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Zugbus/Fahrzeugbus	bus de dados do trem (primário) / bus de dados do veículo motor (secundário)

Zurrleisten	barras de amarrar/atar/fixar/atadura	ahartje
Entered by: ahartje
Zurrmittel	dispositivo/meio de amarrar/atar/atadura	ahartje
Entered by: ahartje