This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para espanhol Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

alemão term espanhol translation
Stanzteile piezas estampadas
Startergriff Tirador (palanca / mango) de arranque
Stauchen recalcar
Stauchen im Gesenk recalcado en estampa/recalcado interior hacia delante
Ständer pie(s) o soporte(s) (según contexto)
Stöße secciones
Entered by: Martin Kreutzer
Störkontur contorno/área de interferencia
Störkreis zona de interferencia
Störung, Fehler Störung=avería/problema de funcionamiento; Fehler=error
Störungshupe señal acústica de avería
Stösselhub carrera del portaherramienta
Stückblech hoja de chapa, chapa
Stückgut-Förderbänder cintas transportadoras de carga en general/ de fardos
Stützkies gravilla/gravilla de soporte
Stützrollenlager cojinetes de los rodillos de apoyo
Steckpumpe bomba de inyección
Stegband Banda laminar (de persiana)
steggepanzert de alma blindada
Steinformmaschine máquina de bloques (de hormigón)
Steinlöser separador de ladrillos
Stempel punzón
Steppnaht cordón discontinuo
steuer- und verfahrbar in voller Höhe manejable y desplazable a altura máxima
Steueröl aceite de mando
Steuerölpumpe bomba hidráulica de control
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Steuerdruckluft aire comprimido de regulación
Steuerflansch, Dichtungsflansch brida de regulacion,brida hermetica
Entered by: Ana Krämer
Steuerklemme Terminal (o borne) de control
Steuerungstechnik Tecnología de control
Stiftmutter für Elektroteil sujeción roscada para la parte eléctrica
Stifträdchenwalze rodillo de púas
Stiftziehzylinder extractor de pasadores cilíndricos
Stirnmitnehmer arrastrador frontal
Stirnradgetriebemotor motor reductor de engranajes rectos
Entered by: Jorge Payan
Stirnschlag excentricidad de la superficie/cara frontal/orbital
Stk Unidad
Stoßdämpferdichtung junta (del) amortiguador
Stockschraube tornillo fijador de impacto
Stolperkante bordes salientes
Entered by: Rosa Enciso
Stopfbüchse für Luftkolben casquillo de para para el pistón del aire
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search